Примеры использования: california

There was a time, two centuries ago, when dirty laundry used to be shipped from California to Hawaii--by sailing ship, mind you--and clean laundry returned.

Было время, пару столетий назад, когда грязное белье из Калифорнии возили стирать на Гавайи -на парусных судах, заметь, - и таким же способом возвращали чистое.

'Don't be a dope,' he had counseled Clevinger when they were both at cadet school in Santa Ana, California.

- Не будь таким болваном... - советовал он Клевинджеру, когда оба они учились в военном училище в Санта-Ана, в штате Калифорния.

The ward hums the way I heard a cotton mill hum once when the football team played a high school in California.

Помню, так же как отделение, гудела прядильная фабрика, когда наша футбольная команда прилетела на матч с калифорнийской школой.

90067 (213-553-7000; 800-421-0522 outside California; 800-252-0158 in California).

90067 (213-553-7000; 800-421-0522 за пределами Калифорнии; 800-252-0158 в Калифорнии).

Think of the men who went to the gold rush in California and came back rich."

Вспомни, как было во время золотой лихорадки -тогда многие вернулись из Калифорнии богачами.

"Today is August 4, 2026," said a second voice from the kitchen ceiling, "in the city of Allendale, California."

- Сегодня в городе Эллендейле, штат Калифорния, четвертое августа две тысячи двадцать шестого года, - произнес другой голос, с потолка кухни.

And mixed with these were splashes of California poppies.

Среди этого синего моря брызгами рассыпались островки калифорнийских маков.

But .the Senator from California objects that Mr. FISHBACK is unworthy of his seat.

Но сенатор от Калифорнии возражает, что мистер ФИШБЕК недостоин своего места.

We're going to California."

Поедем в Калифорнию.

Lieutenant Scheisskopf turned white as a sheet when Major Major reported to him in California with bare feet and mudcaked toes.

Лейтенант Шейскопф побелел как полотно, когда майор Майор, босой, с заскорузлой глиной на пальцах ног, отрапортовал ему о своем прибытии в Калифорнию.

"It's nice in California," he said.

-Где хорошо, так это в Калифорнии, - сказал он.

For example, if the server is located in California, it will always retrieve English messages because the default locale of the server uses English.

Например, если сервер расположен в Калифорнии, он всегда будет получать сообщения на английском языке, поскольку язык сервера по умолчанию использует английский.

"I don't want to go to California."

- В Калифорнию я не поеду.

She said she did not want to go to California and he did not listen, because his Cathy took his arm and started first.

Она говорила, что не хочет в Калифорнию, но он не слушал, потому что его Кэти уже взяла его под руку и двинулась в путь.

"You ain't never been in California?"

- И в Калифорнии еще никогда не бывали?

So for instance, when a user in New York enters a DateTime value of "2012-12-20 00:00", I want the user in California to see that very same DateTime value.

Так, например, когда пользователь в Нью-Йорке вводит значение даты и времени "2012-12-20 00:00", я хочу, чтобы пользователь в Калифорнии видел то же самое значение даты и времени.