Примеры использования: calico

It bore a patch of pale calico, neatly sewn.
Бросалась в глаза аккуратно пришитая заплата из светлого ситца.
This morning, Calico put his wife and children on a plane to Tallinn, supposedly to visit her relatives there.
Этим утром, Калико посадил жену с детьми на самолёт до Таллина, предположительно, чтобы навестить её родственников там.
Her lavender calico dress, so freshly clean and starched that morning, was streaked with blood, dirt and sweat.
Ее ситцевое платье, выстиранное и накрахмаленное утром, насквозь пропиталось потом, грязью, кровью.
Another kind which makes a noise like tearing calico, louder and louder.
А другой трещит, словно кто-то рвет ситец, все громче и громче.
- Where's Calico?
– Где Калико?
She entered, and behind her, almost hidden by her voluminous calico skirts, came her twelve-year-old daughter, squirming against her mother's legs.
Она вступила в столовую, а следом за ней, прижимаясь к матери, полускрытая ее накрахмаленными ситцевыми юбками, появилась двенадцатилетняя дочь.
With our heads full of muslin and calico?
С нашими головами полный из муслина и ситца?
The Calico supercomputer.
Суперкомпьютер Калико.
They also brought a white, glazed brocade coffin; and a pedestal for it, stretched over with black calico.
Они же привезли с собой глазетовый белый гроб и пьедестал для него, обтянутый черным коленкором.
He fumbled in his back pants pocket and brought out the wallet of calico, stiffened with bark, which Carreen had made him. From it, he drew a Confederate bill.
- Порывшись в заднем кармане брюк, он вытащил обшитый лыком коленкоровый бумажник, который смастерила для него Кэррин, и достал оттуда денежную купюру Конфедерации.
Calico Jack...................
Ситцевый домкрат...................
She patched her bodice, which was old and worn out, with scraps of calico which tore at the slightest movement.
Свой старый изношенный корсаж она чинила лоскутками коленкора, которые рвались при каждом движении.
Each put on a coarse straw bonnet, with strings of coloured calico, and a cloak of grey frieze.
Каждая ученица надела шляпку из грубой соломки с цветными коленкоровыми завязками и серый фризовый плащ.
mandolins to calico and clocks.
мандолины для ситца и часов.
The dreams of your bourgeois who set up, as they express it: a pretty boudoir freshly decorated, violet, ebony and calico. Make way!
Вот они, мечты ваших буржуазок, когда они, по их выражению, "пристраиваются": хорошенький будуар, заново обставленный, палисандровая мебель и коленкор.
"I suppose, Miss Temple, the thread I bought at Lowton will do; it struck me that it would be just of the quality for the calico chemises, and I sorted the needles to match.
- Я полагаю, мисс Темпль, что нитки, которые я закупил в Лоутоне, можно пустить в дело, они пригодятся для коленкоровых рубашек, и я подобрал к ним иголки.