Примеры использования: calculating

That's an electric calculating machine.
Это электрическая вычислительная машина.
He could see the calculating machine in her head spinning.
Он понял, что в голове у нее завертелась счетная машина.
Calculating the reverse polarisation should be child's play!
Вычисление обратной поляризации должно быть детской забавой!
Calculating!" repeated the prince with an air of insulted dignity.
Расчет! - повторял князь с видом крайне оскорбленного достоинства.
Count... calculate.
Считай... вычисляй.
Really bad was only the unknown, which gave one no chance to foresee one's reactions and no scale to calculate one's capacity of resistance.
Нестерпимы только непредвиденные муки, когда к ним нельзя заранее подготовиться, чтобы без ошибки рассчитать свои силы.
"I must calculate our chances; I will give you the signal."
- Это надо высчитать; я подам вам знак.
He was learning to calculate his own muscular movements, to know his physical limitations, to measure distances between objects, and between objects and himself.
Он учился рассчитывать свои движения, приноравливаться к своим физическим возможностям, измерять расстояние между различными предметами, а также между ними и собой.
Not with Kate Black-well as her sponsor. His mother was a ruthless, calculating bitch, and as long as Tony remembered that, he was safe from her machinations.
Только не с такой покровительницей, как Кейт Блэкуэлл, его мать, жестокая, расчетливая стерва, и пока Тони помнит об этом, ее махинации ему не страшны.
"Calculated lift velocity, this flight, one ten."
- Расчетная скорость взлета сто десять.
Calculating collision probability.
Подсчёт возможности столкновения.
The logic of calculating a swap on Forex is not of any particular complexity.
Логика начисления свопа на Форекс не представляет какой-то особой сложности.
May be he was trying to calculate his way out of here.
Может, высчитывал, как отсюда выбраться?
"Or even worse, just lie there, and be able to calculate your pulse and temperature both - sans instruments!"
- Или еще хуже, ляжет и вычислит тебе и пульс и температуру сразу - без инструментов!
Galina Churikova: When you visited our facility, I asked you why work record is not taken into account when pension rates are calculated.
Г.ЧУРИКОВА: Когда Вы были у нас на предприятии, я Вам задала вопрос: почему, когда начисляется пенсия, не учитывается трудовой стаж?
You're telling me you wanna make work schedules and calculate expenses and all that?
Ты хочешь сказать, что хочешь работать со всеми этими графиками, подсчитывать расходы и все это?