Примеры использования: calais

In normal times he might have been glad of her; he had tried in Cidoton to find a young girl who would travel with them to Calais.
В обычное время он был бы только рад; в Сидотоне он пытался найти девушку, которая доехала бы с ним до Кале.
encampment at Calais.
лагерь в Кале.
When they arrived at Calais and Philip saw the crowd of gesticulating porters his heart leaped.
Когда они приехали в Кале и Филип увидел толпу темпераментно жестикулирующих носильщиков, сердце его забилось.
Could he manage the two children by himself, or would it be wiser to engage a village girl from Cidoton to travel with them as far as Calais to act as a bonne?
А справится ли он с двумя детьми, может быть, разумнее нанять в Сидотоне какую-нибудь деревенскую девушку, пускай доедет с ними до Кале в качестве няни?
The Calais camp is like that.
Лагерь в Кале такой же.
But I need to get to Calais.
Но мне нужно в Кале.
And the Belgian train never waits by so much the shade of a second for the one coming from Calais or from Paris.
А разница между прибытием бельгийского поезда и поездов из Кале или Парижа - буквально считанные секунды.
Why did Calais become a staging post?
Почему Кале стал перевалочным пунктом?
It still had the Customs mark upon it they had chalked at Calais.
На нем все еще была отметка таможенника, поставленная мелом в Кале.
It was only later that he realised that Calais was in German hands, and that his best route across the Channel would be by way of St Malo to Southampton.
Только позже он сообразил, что Кале уже заняли немцы и лучше всего переправиться через Канал из Сен-Мало в Саутгемптон.
Calais was closed to ferries.
Кале был закрыт для паромов.
Well, there's the immigrant camp in Calais.
Ну, есть лагерь для иммигрантов в Кале.
He is a Frenchman - lives near Calais.
Он француз, живет неподалеку от Кале.
Drive time: Calais- Vermonton 4hrs.
Время в пути: Кале - Вермонтон 4 часа.
A former colleague of mine lives in Calais.
Мой бывший коллега живет в Кале.
An arrondissement of the Pas de Calais has just been the theatre of an event quite out of the ordinary course.
"Один из округов Па-де-Кале явился ареной необычайного происшествия.