Примеры использования: cafes

The rain poured down the slate roofs, the grilles of balconies and down the huge striped awnings over the cafes.
Дождь струился по графитовым крышам, по решеткам балконов, по огромным полосатым тентам, раскинутым над кофейнями.
Last night, he took him out drinking in a cafe.
Вчера вечером он отвел моего сына в бар.
Finally she had a bad dinner alone in a small cafe and returned to school, miserable.
Наконец, поужинав одна в плохом кафе, возвратилась в школу, жалкая и несчастная.
Tall, ugly old houses were all occupied by restaurants, bars, cafes, overnight hotels and little shops selling tawdry rubbish.
Высокие, некрасивые, старые дома сплошь заняты под рестораны, кабачки, кофейни, лавчонки с дребеденью для уличных девчонок, под ночные гостиницы.
Chagall was seated at a table across the cafe, in earnest conversation with a group of people.
Он сидел за столиком в кафе, погруженный в беседу с друзьями.
If the word's going round all the cafes even before mobilisation is officially announced and every shirker has a chance to dodge it, then things are really bad.
Если уж в кофейнях шепчутся перед мобилизацией, и ни один не идет - дело швах!
The old cafes were no longer good enough.
Старые кафе уже не были достаточно хороши.
A sort of electric drill ran through the cafe.
По всему кафе прошел электрический разряд.
We work in cafes, for God's sake.
Мы работаем в кафетерии, ради Бога.
Stay here in the cafe, okay?
Оставайся здесь в закусочной, хорошо?
But do Menopause Cafes do enough?
Но достаточно ли делают кафе в период менопаузы?
I collect them off the trays in the cafe.
Я беру их с подносов в кафетерии.
The TVs in cafes show old cycling races.
Телевизоры в кафе показывают старые велосипедные гонки.
They met at a small cafe near the bahnhof. Herr Bueller selected a table in a deserted corner.
Они вошли в маленькое привокзальное кафе, уселись за столик в дальнем углу.
A few streets away, the shock of billiard-balls can be heard in the cafes.
А пройдя несколько улиц, можно услышать стук бильярдных шаров в кофейнях.
The cafes are empty, the pubs and bars vacant.
Кафе пусты, пабы и бары пусты.