Примеры использования: caches

And if I did, I know how to scrub a search cache clean.
А если бы воспользовался, то я-то знаю как очистить кэш.
But I had my little cache.
Но я устроил небольшой тайник.
Yes, but I, too, know where these old caches are.
Да, но я тоже знаю, где эти старые схроны.
“I don't see anything too strange,” I told him. “It's a cache of food. That is all it is. The rats carry the seeds and drop them through the grating.
— Не вижу ничего необычного, — сказал я. — Это склад провианта, не больше. Крысы приносят семена и сбрасывают их вниз.
Colonel West said he spent much time searching for weapons caches and trying to disrupt the arms market in the area.
Полковник Уэст сказал, что он потратил много времени на поиски тайников с оружием и попытки разрушить рынок оружия в этом районе.
It must be able to cache undelivered content and handle complex scenarios for retrying.
Она должна поддерживать кэширование не доставленного контента и поддерживать сложные сценарии повторной передачи.
UNDOF was not in a position to confirm the presence of any armed groups or weapons caches.
СООННР не смогли подтвердить присутствие каких-либо вооруженных групп или тайных складов оружия.
So if there are multiple subnets at a site, then a client on each subnet will have to cache the file for others on that subnet to download it.
Поэтому если на узле имеется несколько подсетей, то клиент каждой подсети должен кэшировать файл для других клиентов данной подсети.
A client computer must receive identifiers from the server computer to cache content.
Клиентский компьютер должен получить идентификаторы с сервера, чтобы выполнить кэширование содержимого.
Cache of weapons.
Тайный склад оружия.
It routes data and translate commands, but it does not cache any user data.
Он маршрутизирует данные и преобразует команды, но не кэширует данные пользователя.
Instead, all modern CPUs (and their caches) use virtual addresses.
Вместо этого все современные процессоры (и их кэши) используют виртуальные адреса.
Well, I can pretty much say I've never cleaned my cache.
Могу сказать, я никогда не очищала кэш.
He still clung to his gun, for there were cartridges in that cache by the river Dease.
Но ружье он все еще не бросал, потому что в тайнике у реки Диз лежали патроны.
Until that time, efforts will be made to verify the disposal of as many caches as possible.
До этого времени будут прилагаться усилия для проверки фактов ликвидации как можно большего количества схронов.
In the house they found a cache of arms and uncovered a counterrevolutionary organization.
В доме нашли склад оружия и раскрыли контрреволюционную организацию.