Примеры использования: cabs

Evie had preceded her in a cab and when she got into her dressing-room everything was ready for her.
Эви еще раньше приехала в кэбе, и, когда Джулия вошла в свою уборную, там уже все было готово.
Warden wanted to ride up in cab but--sorry, Gospodin!--just space for wrangler and his helper and took both to keep her steady.
Смотритель хотел было залезть в кабину, но... извините, господин, там место только для водителя и его помощника, а чтобы вести эту махину, нужны они оба.
Tracy got out of the cab and stood at the curb, suitcase in hand, and the next moment she was swept up in the screaming, dancing crowd.
Трейси вылезла из такси и стояла на обочине тротуара с чемоданом в руке, и в следующий момент её подхватила визжащая, танцующая толпа.
He had made up his mind exactly what to do, and when they got into the cab he passed his arm, as though almost by accident, round her waist.
Он задумал план и, как только они сели в пролетку, словно ненароком обнял ее за талию.
Fourteen of his 54 cabs were suspended.
Четырнадцать из его 54 такси были приостановлены.
Looking over Bonnie's head, she saw him in the hall below, paying the cab driver.
Глядя поверх головки Бонни, она увидела, как он внизу, в холле, расплачивался с извозчиком.
and they would surely want to get out of town as fast as possible. She sat back in the cab, filled with rage at what they had done to her and with shame at how easily they had conned her.
И скорей всего они хотят смыться как можно скорее. В такси она думала, как же ловко они провели её.
He looked forward to the occasion with painful eagerness, for in the cab on the way from the theatre to the station he thought she would let him kiss her.
Он не мог дождаться этого вечера, надеясь, что она позволит ему поцеловать ее в пролетке на обратном пути из театра.
Dobbs and Dunbar ran out into the street to stop a cab.
Доббс и Данбэр побежали за извозчиком.
Get on your knees and face the wall toward the cab.
Встаньте на колени и повернитесь лицом к кабине водителя.
"I'll go down and let my cab go."
- Я пойду отпущу экипаж.
"Better get out before they turn my cab over," the driver said. "Damned Mardi Gras."
— Лучше убраться, пока они не перевернули машину, — сказал водитель. — Проклятая Масленица.
Shall I have a cab called?"
Позвать вам кэб?
He sat up in the cab with the engineer, and he was in Salinas the first thing in the morning.
До рассвета он продремал в кабине машиниста, а ранним утром был уже в Салинасе.
"We can get a cab up at the bridge," I said.
- У моста мы найдем экипаж, - сказал я.
You borrowed my cab.
Ты взял у меня машину.