Примеры использования: cable management

Instantly the anchor spool began feeding out lengths of cable, and the Goya lurched in the strong current.
Якорная катушка начала вращаться, выпуская кабель, и "Гойя" под ударом стремительного течения сдвинулась с места.
A man pushed past carrying a cable.
Мимо прошел какой-то мужчина с проводом.
The Triton swung wildly on its cable.
"Тритон" яростно закачался на своем тросе.
And she was so incensed at your demoting Hugh from the management of the mill.
И потом она так взбесилась, когда ты отстранила Хью от управления лесопилкой.
I want to know how you like being a management consultant.
Хотел спросить, как живётся консультанту по менеджменту.
The situation was almost past management, and deaths ensued too frequently for the local undertakers fully to handle.
Ситуация едва не вышла из-под контроля: смерти следовали одна за другой, и местные гробовщики перестали справляться со своей работой.
Michael Tolland staggered to his feet on the inclined deck and peered over the anchor spool at the frayed winch cable where the Triton used to hang.
Майкл Толланд поднялся на ноги, с трудом сохраняя равновесие на накренившейся палубе, и взглянул поверх якорной катушки на разорвавшийся кабель, на котором раньше висел батискаф.
He saw something like a dark cable swinging in the wind and every time it swung back he heard the mysterious gong-like note.
Он увидел что-то вроде телефонного провода, ветер относил его, и каждый раз, когда провод возвращался, слышался загадочный звук гонга.
At a nearby Western Union office, Tracy sent a paid cable to the Rio Othon Palace on Copacabana Beach in Rio de Janeiro. It read:
Из отделения Вестерн Юнион Офис Трейси послала телеграмму, адресованную в Рио Оттон Палас, Копакабана Бич, Рио-де-Жанейро.
Sliding on her side, Rachel was stretched out, her arms above her, sawing at the taut cable.
Скользя вниз по леднику на боку, вытянувшись с поднятыми за голову руками, Рейчел изо всех сил пилила еще совсем недавно спасительный, а теперь несущий смерть канат.
Besides, it's a midday cable show.
А кроме того, это дневное шоу для кабельного телевидения.
"I have no doubt that with proper management NASA can explore space for a lot less than we are currently-"
- Не сомневаюсь, что при должном руководстве НАСА окажется в состоянии продолжать свои исследования со значительно меньшими затратами, чем те, которые имеют место сейчас...
This place could use someone in crisis management.
Этому месту пригодился бы человек для регулирования кризисов.
Tools are lacking for the equitable sharing of social and economic benefits derived from area-based management measures.
Недостает инструментов для справедливого распределения социальных и эко-номических выгод от зонально привязанных мер хозяйствования.
I'll cable your grandmother that you're coming home.
Я пошлю телеграмму вашей бабушке.
The trough between the berms spread out far beneath them, but the frayed payload cable held fast, lifting their accelerated bodies upward, carrying them clear out over the first trough.
Низина между увалами простиралась далеко под ними. Наполовину перерезанный канат держал их крепко, унося вниз и по равнине к следующей горе.