Примеры использования: byzantine

She was holding in them, as it were, the first and last letters of her Byzantine title: Meter Theou, the Mother of God.
Она держала в каждой как бы по две начальных и конечных греческих буквы своего византийского наименования: мете?р теу?, Матерь Божия.
Welcome to the Byzantine.
Добро пожаловать в Византию.
This is a classical example of the Byzantine Generals problem, which is one of the hardest computer problems.
Это классический пример проблемы византийских генералов, которая является одной из самых сложных компьютерных проблем.
You, the Byzantines, don't love us too much, although we came to free you.
Вы, византийцы, слишком сильно нас не любите, хотя мы пришли, чтобы вас освободить.
He was the best workman we had, for he could paint faces in the Byzantine manner, and artistically, in the new Italian style.
Он лучший мастер, может писать лица по-византийски, по-фряжски и "живописно", итальянской манерой.
Ancient Egypt, Mesopotamia, up to the Byzantine Empire.
Древний Египет, Месопотамия, вплоть до Византийской Империи.
The earliest precise observations of a comet that Halley could find were made in Constantinople by Nicephorus Gregoras a Byzantine astronomer and monk, in June 1337.
Первые точные наблюдения кометы Галлея были сделаны в Константинополе Никифором Григора, византийским астрономом и монахом, в июне 1337.
Oh, it's the new Byzantine calendar!
Так это Новый Византийский календарь!
When the Byzantines wanted to lure a dragon from its cave, they tied a goat to a stick.
Когда византийцы хотели выманить дракона из своей пещеры, они привязали козу к палке.
Sound a bit byzantine?
Звучит немного по-византийски?
Traveling salesmen with merchandize from Byzantine trading firms moved along this road.
Двигались по ней разъездные приказчики с товарами византийских торговых фирм.
The details of the case were byzantine.
Детали этого дела были византийскими.
Or a byzantine conceptual nightmare, perhaps.
Или, возможно, византийский концептуальный кошмар.
part of the Byzantine (Eastern Roman) Empire.
часть Византийской (Восточной Римской) империи.
The rules are even more byzantine on Broadway.
На Бродвее правила еще более византийские.
The byzantine plot arrives at an unsettling ending.
Византийский сюжет приходит к тревожному финалу.