Примеры использования: bystander

What if the fever's the innocent bystander?
Если жар это просто невинный свидетель?
That she was no more than a bystander to this meeting.
Что она не более чем случайный свидетель этого собрания.
You could've killed a bystander.
Ты мог убить прохожего.
The international community must not remain a bystander in relation to the worsening situation on the ground.
Международное сообщество не должно оставаться сторонним наблюдателем за ухудшением ситуации на местах.
And just yesterday, an innocent bystander was put in the hospital by Officer Jamie Reagan.
И только вчера невинный зевака отправился в больницу благодаря офицеру Джейми Рэйгану.
He seems to be a sort of passive bystander.
Он кажется чем-то вроде пассивного наблюдателя.
You know in the back of your mind that harm may come to you, but it should never come to an innocent bystander.
В глубине души ты знаешь, что можешь пострадать, но это не должно случиться с невиновным очевидцем.
No, I am purely an interested bystander here who wants to see justice done.
Нет, я всего лишь наблюдатель, желающий только, чтобы свершилось правосудие.
"The sooner you get those things in the better I'll be pleased." It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed.
- Чем скорее вы внесете их, тем лучше, -продолжал он, По свидетельству одного из очевидцев, он успел переменить перчатки и брюки.
Oh, you expect us to believe you're just an innocent bystander?
Думаешь, мы поверим, что ты просто невинный наблюдатель?
Caught on video by some bystanders who got a little more holiday excitement than they bargained for.
Ставшее популярным видео снято случайным прохожим, который получил немного больше праздничного волнения, чем ожидал.
You had no way of knowing that I was merely an innocent bystander to all of this.
Ты, конечно, понятия не имел, что в этом деле я просто зритель.
Several of the bystanders caught him by his fur coat to hold him back but he kicked them away.
Несколько человек поймали его за доху, чтобы отодрать. Он отпихнул их ногами.
Innocent bystander.
Невинный свидетель.
We need to get away from bystanders.
Нам нужно держаться подальше от случайных свидетелей.
Look, John Doe wasn't a criminal, and he wasn't some innocent bystander in the park, either.
Слушай, Джон Доу не был преступником, и он также не был невинным прохожим в парке.