Примеры использования: by to

We refused to buy "Skaynort" and shares rose by 3%.
Мы отказались от покупки "Скайнорт", и акции поднялись на 3%.
A step-by-step approach to gain political support is needed.
Для получения политической поддержки необходим поэтапный подход.
Mr. Neville moves forward in Mrs. Herbert's susceptibilities... like a man pressing a life-work by slow stages.
Мистер Нэвилл шаг за шагом нащупывает дорожку к сердцу миссис Герберт, как будто это стало делом его жизни.
We lowered the price from 10 rubles. up to 7,88 rubles by purchasing the next batch of apples.
Мы опустили цену с 10 руб. до 7,88 руб. путем покупки следующей партии яблок.
Work card 07718968 issued by State mechanic factory Xindu
Трудовая книжка 07718968 выдана на государственном машиностроительном заводе Ксинду.
Last night we were driven out of this housing complex by these little spiderids.
Прошлой ночью нам пришлось убраться из жилого комплекса из-за этих маленьких детей-пауков.
SUTs in previous year’s prices are compiled by deflation of all product-balances of the SUTs in current prices.
ТРИ в ценах предыдущего года составляются путем дефляции всех товарных балансов ТРИ в текущих ценах.
Sberbank receipts grow by 0.08%, Tatneft grew by 0.35%, Rosneft grows by 0.29%.
Расписки Сбербанка растут на 0.08%, Татнефть выросла на 0.35%, Роснефть подрастает на 0.29%.
Boy, you can't imagine how sorry I was getting that I'd stopped by to say good-by to him.
Вы себе и представить не можете, как я жалел, что зашел к нему проститься!
I was smoking a cigarette, and when I stood up to say good-by to them, by mistake I blew some smoke in their face.
Я курил сигарету, и когда я встал, чтобы с ними проститься, я нечаянно пустил дым прямо им в глаза.
The hacker goes by the name of Atlas7, but their real identity seems clear.
Хакер выходит под ником Атлас7 но его реальная личность очевидна.
Six men will stand by to erect it over the speakers platform in the bowl to shield the President and other if it should rain.
Шесть человек будут стоять рядом, чтобы установить его над платформой для громкоговорителей в чаше, чтобы защитить президента и других, если пойдет дождь.
Pat, what if I came by to see you now?
Пат, а что, если я зайду к вам прямо сейчас?
But... by questioning sadhbish's appearance you're questioning my intent.
Но,... ставя под сомнение внешность Садбиша, вы ставите под сомнение мои намерения.
WIRTH FACES NEW CRISIS Labor Action Follows Refusal by Big Business to Aid Government With Credit.
ВИРТ СТАЛКИВАЕТСЯ С НОВЫМ КРИЗИСОМ, Трудовые Действия Последовали За Отказом Крупного Бизнеса помочь Правительству Кредитами.
"If you don't arrange it by to-morrow I'll go to her by myself, alone, for Mavriky Nikolaevitch has refused.
- Если вы не устроите к завтраму, то я сама к ней пойду, одна, потому что Маврикий Николаевич отказался.