Примеры использования: by the sea

On the drive by the sea I met my mother, in her little pony-chaise, moving slowly under the mild wintry sunshine.
На дороге у моря я встретил матушку в маленьком кабриолете, медленно двигавшемся под теплым зимним солнцем.
Is Benares by the sea?
Бенарес находится на море?
- Let's navigate by the sea.
- Давайте ориентироваться по морю.
My hut was quite washed out by the seas, and of my great store of seal meat only a wretched, pulpy modicum remained.
Хижину мою почти совсем размыли волны, а от огромного запаса тюленины осталось лишь немного мясной каши.
Secaucus by the sea!
Секокус у моря!
A big town by the sea.
Большой город на берегу моря.
Now they came, unexpectedly, to an open space by the sea.
И вдруг прямо перед ними сверкнуло море.
United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea
Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской перевозки грузов
She is praising the hansom cab by theme and theory, but her soul is still a child by the sea, picking up shells.
Казалось бы, теоретически и тематически она восхваляет пролетку, но в душе-то она -- все еще дитя, собирающее ракушки на берегу моря.
We stayed in a house by the sea once.
Мы остались однажды в доме рядом с морем.
Eventually, they passed over a section of shoreline where there was a rim of ice hugging the domes where they were rimmed by the sea.
В конце концов, они пересекли береговую линию моря и вокруг сфер, окруженных водой, явно просматривалась ледяная кромка.
It is important that there should be a single liability regime for carriage by sea.
Важно, чтобы для морских перевозок был единый режим ответственности.
Roads with palm trees, rocks, white houses by the sea and aloes . . .
Где пальмовые аллеи, и скалы, и белые домики у моря, и агавы.
What did you see by the sea?
Что ты видел на море?
In the offing a chain of islands, dark, crumbling shapes, stand out in the everlasting sunlit haze like the remnants of a wall breached by the sea.
Недалеко от берега цепь островов - темных осыпающихся глыб - резко вырисовывается в вечной дымке, пронизанной солнечным светом, словно остатки стены, пробитой волнами.
Serenity by the Sea.
Безмятежность у моря.