Примеры использования: by the end of the year

There'll be fifty thousand more coming, and the month after that a hundred thousand more, and by the end of the year five million Earth Men.
Сюда прилетят еще пятьдесят тысяч, через месяц -еще сто тысяч, а всего к концу года - пять миллионов с Земли!
Who will back up my story if I promise that by the end of the year, I'll get you all boyfriends... cool boyfriends?
Кто подтвердит мою историю, если я пообещаю, что к концу этого года я всем вам найду парней, крутых парней?
1 percent, by the end of the year.
1 процент, к концу года.
And she's gonna tell him that if he doesn't propose to her by the end of the year, it's over.
И она сказала ему, что если он не сделает предложение к концу года, они разойдутся.
Most likely, by the end of the year there will be fluctuations between 60 and 75 with the closest target at the upper border of the indicated corridor
Скорее всего, до конца года будут колебания между 60 и 75 с ближайшей целью на верхней границе указанного коридора
By the end of the year, they probably won't remember your name.
К концу года они наверняка забудут твое имя.
It is, however, expected to increase significantly by the end of the year.
Однако к концу этого года их число, как предполагается, значительно возрастет.
They hope to move in by the end of the year.
Они надеются переехать к концу года.
'They say we're all going to be released by the end of the year!
- Говорят, нас всех к концу года распустят!
Our accountant says the business can take a loan to be settled by the end of the year.
Наш бухгалтер говорит, что мы можем взять кредит, если выплатим до конца года.
By the end of the year.
К концу года.
The Commission will issue a report by the end of the year.
Комиссия опубли-кует свой доклад к концу этого года.
They were in France by the end of the year.
К концу года они были во Франции.
We're gonna pay you back by the end of the year.
Мы вернём деньги в конце года.
By the end of this year, EU military forces will take over from SFOR in Bosnia.
До конца этого года вооруженные си-лы ЕС займут место СПС в Боснии.
We hope to have four more just like it by the end of the year.
Мы надеемся построить еще четыре таких же уже к концу года.