Примеры использования: by the door

I stood nervously by the door, while Miss Fitzgibbon went to a mirror and untangled the goggles from her hair. She placed these on the table.
Я беспокойно топтался у двери, а мисс Фицгиббон сразу же направилась к зеркалу и, выпутав из волос очки, положила их на стол.
We left the smoking-room by the door which Sir William had used, and walked along a passage to what was clearly a newly constructed door.
Мы вышли из курительной через дверь, которой до нас пользовался один сэр Уильям, и двинулись по коридорчику к другой двери, по-видимому, недавно навешенной.
She'll probably be scared to death." Mary paused for a moment by the door, then she said: "I should hardly advise you to go too much by all I've told you.
Скорее всего, она будет перепугана до смерти.-Застыв на мгновение в дверях, Мэри сказала: - На мои слова особенно не ориентируйтесь.
Auntie Ganimed stood by the door of the workshop with the mousetrap in her hand.
Тётушка Ганимед подошла к двери, ведущей в мастерскую. Она держала в руках мышеловку.
"Who do you want to see?" asked the receptionist who was sitting at the desk by the door. "What do you need to see the chairman for?
-- Вам кого? - спросил его секретарь, сидевший за столом рядом с дверью. -- Зачем вам к председателю?
Waiting by the door?
Ждете под дверью?
" 'She came in just now by the back door.
- Она только что вошла через черный ход.
I pressed the electrical bell-push by the door, and after a few moments the door was opened by a plump, middle-aged woman in a black dress and white apron.
Я нажал кнопку электрического звонка, прикрепленную у двери, и через несколько секунд мне открыла полная женщина средних лет в черном платье с белым передником.
'Why, guess!' he returned, dismounting, and slinging his bridle on a hook by the door. 'And nip up the corner of your apron: I'm certain you'll need it.'
-Угадайте! - ответил он, спешившись и закинув поводья на крюк возле двери. - И схватитесь за кончик своего передника: я уверен, без этого не обойдется.
The whip was hanging on a nail by the door, ready to hand against the arrival of reporters.
Бич висел на гвозде за дверью - на случай нового вторжения репортеров.
That guy has a bum leg, the one by the door still has the safety on, and she hasn't stopped shaking since she raised her gun.
Вот у этого старая травма, у того, что около двери все еще не снят предохранитель а она трясется не переставая с тех самых пор как подняла оружие.
I'm gonna put it by the front door, so everyone can see it.
Повешу его рядом с входной дверью, чтобы все могли насладиться.
He had seen Keating pass by the door without noticing it and go out.
Он видел, как Китинг прошёл мимо, не заметив его открытой двери.
What book?' responded the lad by the door, looking up from his own.
Какую книгу? - отозвался пацан от двери, читая своё.
THE SHADOW BY THE DOOR.
ТЕНЬ У ДВЕРИ.
He hated being by the door.
Он ненавидел сидеть возле двери.