Примеры использования: by sight

Behind them was their mother, an enormously fat woman in a brown silk dress, and their father, a dapper little man, whom I knew by sight.
Позади - огромная мамаша, в коричневом шелковом платье, и папаша - маленький, худенький человечек, которого я знал по виду.
But she was cheered by the sight of new buildings going up all along the street.
Но она тут же воспряла духом при виде новых зданий, выросших вдоль улицы.
Curiously enough, I was not elated by this sight, and this sentiment was shared by the other two.
И, да не покажется это странным, подобное зрелище меня ничуть не окрылило.
He walked to all parts of London in answer to the advertisements, and he came to know by sight men who applied as fruitlessly as himself.
Он обошел по объявлениям все районы Лондона и уже узнавал в лицо людей, искавших работы так же безуспешно, как и он сам.
He let his eyes rest on Alexey Alexandrovitch's feet, feeling that he might offend his client by the sight of his irrepressible amusement.
Адвокат опустил глаза на ноги Алексея Александровича, чувствуя, что он видом своей неудержимой радости может оскорбить клиента.
He can tell by sight the kind of soil they grew in.
Он может по виду определить, на какой почве они выросли.
The Human Race is always stirred to its deepest depths by the sight of a cat eating a bit of dry bread.'
Представители человеческого рода всегда бывают потрясены до глубины души при виде кошки, которая ест черствый хлеб".
The chaplain was so struck by the sight that he stopped to stare.
Капеллан был так поражен этим зрелищем, что остановился и удивленно вытаращил глаза.
Did anyone at the expedition know Father Lavigny by sight before he came?
Знал ли кто-нибудь отца Лавиньи в лицо до того, как он сюда прибыл?
However, in the town many hoped that the rapacious strangers would be induced, by the sight of so many brave men making ready to fight, to go away.
Однако в городе многие надеялись, что жадные пришельцы вынуждены будут уйти при виде стольких смельчаков, готовящихся к бою.
"I know of them by sight," said one resident.
"Я знаю их в лицо", - сказал один из местных жителей.
Dobbin was not a little affected by the sight of this once kind old friend, crazed almost with misfortune and raving with senile anger.
Доббин был немало взволнован при виде этого некогда доброго старого друга, почти обезумевшего от горя и кипевшего старческой злобой.
We stood beside him, overwhelmed by the sight of the abandoned city, and still nervous of the alien towers that stood around us.
Мы тоже были подавлены зрелищем заброшенного города, к тому же, признаться, все еще побаивались высящихся по соседству марсианских башен.
"I know Mr. McKenty by sight, and I've seen Mr. Cowperwood once."
- Но я знаю мистера Мак-Кенти в лицо, да и мистера Каупервуда мне тоже приходилось видеть.
The cause of this indisposition was the strong impression made on his sensitive mind by the sight of the killed and wounded.
Причина этого нездоровья заключалась в сильном впечатлении, произведенном на чувствительную душу государя видом раненых и убитых.
The simplest way to identify your comrades is by sight.
Самый простой способ опознать своих товарищей - это по виду.