Примеры использования: by one

It had been designed by one of the underground factories, apart from all human contact.
Похоже, что оно разработано на одном из подземных заводов-автоматов.
"By one of those present.
- Один из присутствовавших.
One by one they entered the office.
В контору заходили по одному.
I thought at first we were being taken to one of the industrial sites, but shortly after leaving the protective dome we headed south, and crossed the canal by one of the bridges.
Поначалу я думал, что нас гонят в одну из промышленных зон, однако, покинув защитный купол, мы вскоре направились на юг и перешли по мосту через канал.
So, we cut our allocations to them by one billion.
Поэтому мы сократили на миллиард выделение им средств.
The mattress now hung by one thread only.
Тюфяк держался теперь только на одной.
His count of enchanted objects had diminished by one.
Одним талисманом стало меньше.
Inside the widening glass pipe of the instrument a number of transparent bubbles began to rise slowly, one by one, through the transparent liquid.
В стеклянной расширенной трубке прибора стали медленно, по одному, подниматься сквозь прозрачную жидкость прозрачные пузырьки.
I hit five out of six numbers, and I only missed the sixth by one.
Я угадала пять номеров из шести, а в шестом ошиблась всего на единицу.
But one by one everybody else looked at him sitting there in his corner.
Зато посмотрели один за другим все остальные - в тот угол, где он сидел.
I won by one vote.
Я выиграла в один голос.
Each participant may be accompanied by one adviser.
Каждого участника может сопровождать один советник.
However it is tedious to add this prefix to all the existing logging messages one by one.
Однако добавлять этот префикс ко всем существующим сообщениям журнала одно за другим утомительно.
A seat for us, balanced by one for Mormon missionaries.
Места для нас, сбалансированные на единицу для мормонских миссионеров.
One by one they are able to disconnect the direct wires and operate on beams.
Один за другим они отключаются от прямого провода - работают по лучу.
He was walking by one day.
Он шел в один прекрасный день.