Примеры использования: by now

You'd think we'd have stopped making them by now.
Можно подумать, что к настоящему моменту мы уже перестали этим заниматься.
The whole household was aroused by now.
К этому моменту все обитатели дома были уже на ногах.
By now they should be over the lines, the first ones anyway.
Сейчас они уже перелетели линию фронта, первые - во всяком случае.
All being well, she will have arrived in Dover by now.
Если всё прошло гладко, то к настоящему моменту она уже должна быть в Дувре.
He knew by now that he was called Miller.
Филип уже знал, что фамилия этого человека Мюллер.
We should be over the Amazon by now.
Сейчас должны быть над Амазонкой.
"By now, you have all become seasoned veterans of this game."
К настоящему моменту вы уже стали ветеранами здесь.
But Callum by now was not so easily restrained.
Но Кэлема уже не так-то просто было удержать.
By now you've probably heard
К настоящему времени вы, вероятно, слышали
It could be anywhere by now, Collet thought.
Да джип теперь может быть где угодно, подумал Колле.
By now I have a lot of undefined messages I can't solve.
К настоящему времени у меня есть много неопределенных сообщений, которые я не могу решить.
If it's ionised plasma, it's molecular and, by now, it must be spread pretty thinly among Hieronymous and the Brethren.
Если это ионизированная плазма, то она молекулярная, и к настоящему времени должна быть понемногу распределена между Иеронимусом и Братьями.
Well, then, she would make Leggen take her Upperside. By now, though, it was night.
Теперь, с чистой совестью, можно было отправляться к Леггану.
By now, this question is no longer on the front page and nobody's paying attention to it.
К настоящему времени этот вопрос уже не на первой полосе, и никто не обращает на него внимания.
With all these lap pads, it should be better by now.
Со всеми этими подушками коленей, к настоящему времени это должно быть лучше.
He is gone, and she must surely feel by now that you are gone, too.
Она потеряла его, а теперь наверняка думает, что и ты для нее потеряна.