Примеры использования: by means
- все
- посредством
- с помощью
- при помощи
- отнюдь
- средства
- путь
- непременно
- посредство
- в случае
- образ
- способ
- кой
- прочие переводы
We will omit all the process by means of which he arrived at this last conclusion; we have run too far ahead already....
Опускаем весь тот процесс, посредством которого он дошел до последнего решения; мы и без того слишком забежали вперед...
It enforced these laws by means of the police, the marshals, the militia and regular army, and the courts.
Она осуществляет это право при помощи шерифов, федеральной полиции, местных войск, регулярной армии и судебных органов.
Yes, my friends, by all means.
"By all means," said Gilles.
One curious fact I discovered as I watched his thoughts was that the outer doors are manipulated by telepathic means.
Следя за его мыслями, я открыл любопытный факт: наружные двери передвигались телепатическим способом.
We normally tag our builds by means of the "Tag this build" command, which works fine.
Besides, she was by no means sure that Sir Charles had murdered his friend.
The knight employed the interval in causing to be constructed a sort of floating bridge, or long raft, by means of which he hoped to cross the moat in despite of the resistance of the enemy.
Рыцарь воспользовался временем затишья, приказав соорудить плавучий мост или, вернее, длинный плот, с помощью которого он надеялся перебраться через ров.
What was worst of all was that the work was by no means purely mechanical.
By means of what organ?
This should be effected by means of a verified, legally binding treaty.
Chapter vi. - By what means the squire came to discover his daughter.
Acquaint him, however, that it cannot by any means be either to-day or to-morrow.
It is shown that the available data can only be substantiated by means of anisotropic friction.
to settle their international disputes by peaceful means;