Примеры использования: by i

Little by little, the sound came nearer and nearer to my bed-and then suddenly stopped just as I fancied it was close by me.
Мало помалу звук приближался к моей постели и вдруг остановился, как мне казалось, около меня.
"But if I won, even by one vote, I am going to defend that triumph."
"Но если я выиграю, даже с перевесом в один голос, я буду защищать этот триумф".
Brick by brick, I am learning what image, what memory belongs to what.
Кирпичик за кирпичиком я изучаю, какой образ, какая память к чему принадлежит.
By “me,” I mean not me the critic but me the audience member in general.
Под “мной” я имею в виду не меня, критика, а меня, зрителя в целом.
''I'm still by myself when I'm on the mound,'' Mussina said today at his home here.
"Я все еще один, когда нахожусь на холме", - сказал Мусина сегодня в своем доме здесь.
The president was being enormously ill-served by what I called a sea-level legal team.
Президенту чрезвычайно плохо служило то, что я назвал юридической командой на уровне моря.
My eldest, who is never impressed by what I do, keeps asking why I wasn't in Star Wars.
Мой старший, которого никогда не впечатляет то, что я делаю, продолжает спрашивать, почему я не был в "Звездных войнах".
Hen is able to live in the moment and by contrast I am like a helicopter that never lands.
Хен умеет жить настоящим моментом, а я, напротив, подобен вертолету, который никогда не приземляется.
"Stand by me," I told Kim, "and whatsoever you wish shall be yours.
-- Стой за меня, -- говорил я Киму, -- и все, что пожелаешь, будет твоим.
By doing so, I assure that my list is never null when I access it, since the client cannot assign it.
Поступая таким образом, я гарантирую, что мой список никогда не будет нулевым, когда я обращаюсь к нему, поскольку клиент не может его назначить.
Can I attach a single alarm to multiple instances by referring to them by tags when I create the instances?
Могу ли я прикрепить один сигнал тревоги к нескольким экземплярам, ссылаясь на них с помощью тегов при создании экземпляров?
Is there a way by which I can compare shapes from different slides and determine whether they are the same?
Есть ли способ, с помощью которого я могу сравнить фигуры с разных слайдов и определить, совпадают ли они?
I'm wanting to create a process by which I can better integrate incoming emails into my application workflow.
Я хочу создать процесс, с помощью которого я смогу лучше интегрировать входящие электронные письма в рабочий процесс моего приложения.
What I want is when I press a digit followed by an operation, I'd like the operation to be displayed on the screen.
Чего я хочу, так это когда я нажимаю цифру, за которой следует операция, я бы хотел, чтобы операция отображалась на экране.
A friend of mine wants to save money on development cost by hiring me to write some programs for his accounting firm.
Мой друг хочет сэкономить на затратах на разработку, наняв меня для написания некоторых программ для своей бухгалтерской фирмы.
For me, this solution was found purely by happenstance, but I hope someone else can use this information in the future.
Для меня это решение было найдено чисто случайно, но я надеюсь, что кто-то еще сможет использовать эту информацию в будущем.