Примеры использования: by hand

The paddock gates still have to be opened and closed by hand."

Ворота на выгонах и сейчас надо открывать и закрывать вручную.

I'm feeding you by hand and you spit at me.

Я кормлю тебя с руки, а ты плюешь на меня.

Billy took the girl by the hand and helped her on board.

Билли взял девушку за руку и помог перейти на катер.

The rest I have to do by hand.

Остальное я должен делать вручную.

It came and with it a large square note addressed to me with the words BY HAND in the top left-hand corner.

Все это мне принесли на подносе, где лежал еще большой квадратный конверт, адресованный мне и надписанный от руки в левом углу.

Actually he was not used to writing by hand.

Вообще-то он не привык писать рукой.

The provincial held by the hand a big boy, who held in his a large, flat cake.

Провинциалка держала за руку толстого мальчугана, а мальчуган держал в руке толстую лепешку.

I stood by the fur chest and I looked at the shoe - the buckle had recently been sewn on by hand.

И вот я стоял у того самого сундука и смотрел на туфлю. Было ясно - пряжку пришили совсем недавно, причем сделали это наспех, вручную.

I would happily set print by hand, like Benjamin Franklin."

Я бы с радостью писал ее от руки, подобно Бенджамену Франклину.

Vittoria reached down and flipped her first page by hand.

Виттория взяла в руки первую страницу.

I took him by the hand, a hand surprisingly warm for its whiteness.

Я взяла его за руку, странно - такая белая рука, а совсем тёплая.

"Unless some busybody switches me off by hand!

- Если, конечно, всякие прохвосты не будут отключать меня вручную!

The sky opened and a sphere of fire whirled by the hand of Zeus...

Небеса разверзлись и шар огня слетел с руки Зевса...

Howard put down the cases and took Sheila by the hand.

Хоуард опустил саквояжи и свертки, взял Шейлу за руку.

I'm not trying to delete it by hand.

Я не пытаюсь удалить его вручную.

He was struck down by hand of rebel slave, as we attempted to withdraw from Spartacus' camp.

Он пал от руки мятежного раба, когда мы выбирались из лагеря Спартака.