Примеры использования: by design

No... not by accident but not by design.
Нет... не случайно... но и не намеренно.
It was by design.
Всё так и задумано.
I mean, all of us have been changed by design.
Нас всех изменили умышленно.
Mr. Maredia’s less antagonistic tone is by design.
Менее враждебный тон мистера Маредиа - это намеренно.
So obviously I believe that things happen by your own design.
Так что, очевидно, я считаю, что все события происходят по твоему замыслу.
So long as any such weapons remain, there is a risk that they will one day be used, by design or accident.
Пока сохраняются любые такие вооружения, существует угроза, что однажды они будут применены намеренно или случайно.
It seems like this is "by design".
Похоже, что это "по замыслу".
"I did it by design.
"Я сделал это намеренно.
That the universe works by design?
Что вселенная устроена по высшему замыслу?
It's adversarial by design.
Оно намеренно враждебное.
They do not recur by design.
Они не повторяются намеренно.
By design, Harvey.
Намеренно, Харви.
Is she lucky to be alive or did she survive by design?
Ей просто повезло остаться в живых или так было задумано?
I'm a procreator by design.
Я умышленно стал производителем.
By design, he became the team's role model of selectivity.
По замыслу он стал для команды образцом избирательности для подражания.
You are all barren by design.
Вы все были задуманы бесплодными.