Примеры использования: by appointment

In 1808 the great services Peyrade was able to achieve were rewarded by an appointment to the eminent position of Chief Commissioner of Police at Antwerp.
В 1808 году огромные услуги, оказанные Перадом, были вознаграждены назначением его на высокий пост главного комиссара полиции в Антверпене.
I think some people have been quite surprised by your new appointment.
Как мне кажется, все порядочно удивлены вашим новым назначением.
This visit was followed by the appointment, on 15 February, of a Chadian Ambassador to Khartoum.
За этим визитом по-следовало назначение 15 февраля посла Чада в Хартуме.
We are pleased by the appointment of such a skilled and experienced diplomat to this challenging position.
Мы рады назначению столь квалифицированного и опытного дипломата на эту непростую должность.
As a general proposition, these creditor interests are safeguarded by the appointment of an insolvency representative.
В целом можно говорить о том, что интересы кредиторов защищаются назначением управляющего в деле о несостоятельности.
It is open only by appointment.
Он открыт только по предварительной записи.
Viewings by appointment midweek.
Просмотры по предварительной записи в середине недели.
Customers are seen by appointment.
Клиентов принимают по предварительной записи.
11, by appointment.
11, по предварительной записи.
9. By appointment only.
9. Только по предварительной записи.
19. By appointment only.
19. Только по предварительной записи.
29. By appointment only.
29. Только по предварительной записи.
18. Viewing by appointment.
18. Просмотр по предварительной записи.
12, is open only by appointment.
12, открыт только по предварительной записи.
Most clients come by appointment.
Большинство клиентов приходят по предварительной записи.
If he came here by appointment, you say you know nothing of it.
Похоже, он пришел по вызову, но вы говорите, что ничего об этом не знаете.