Примеры использования: by any chance

You don't by any chance mean the famous Corky Marlinson, do you?"

Вы, случайно, говорите не о знаменитом Корки Мэрлинсоне?

With local honey, by any chance?

Случайно не с местным медом?

Your real surname wouldn't be Keegan by any chance, would it?

Ваша настоящая фамилия случайно не Киган, не так ли?

Have you by any chance done this with your craziness?

-А не ты ли со своим сумасбродством?

Are you using custom cells by any chance?

Вы случайно не используете пользовательские ячейки?

You weren't by any chance seen by the Emperor, were you?"

Случайно, не видели Императора? Как?

Going to Bordeaux, by any chance?

Вы случайно не в Бордо?

Mr Shah told a rally that if "by any chance" his party lost Bihar, "then firecrackers would be let off in celebration in Pakistan".

Г-н Шах заявил на митинге, что если "по какой-либо случайности" его партия проиграет Бихар, "то на праздновании в Пакистане будут выпущены петарды".

He was wondering if by any chance George had been speculating with money that belonged to clients and not with his own?

Он думал о том, не спекулировал ли Джордж деньгами своих клиентов?

Have you figured this out by any chance?

Вы случайно не догадались об этом?

"This oversight. Does it by any chance have anything to do with chondrules?"

- Этот промах, случайно, не касался хондр?

You are not by any chance...

Вы здесь не случайно...

"Are you by any chance watching the Olympic thingy?" he asked, referring to Beijing's lavish opening ceremony.

"Ты случайно не смотришь олимпийскую штуковину?" спросил он, имея в виду пышную церемонию открытия в Пекине.

That wouldn't be dirt, by any chance?"

Не от грязи ли?

Are you by any chance using an older compiler?

Вы случайно не используете более старый компилятор?

"Eve, you haven't heard from George Mellis lately, by any chance, have you?"

- Ив, ты, случайно, не слышала, где сейчас Джордж Меллис?