Примеры использования: by any

"By any name," Gomez said passionately.
- Любое слово подойдет, - со страстью сказал Гомес.
Its actions do not abide by any rules or laws.
Его действия не соответствуют никаким правилам и законам.
Stop by any time.
Приходите в любое время.
And I will never be given any job by any government.
И ни одно правительство никогда не поручит мне никакой работы.
I erased my ego out of existence in a way never achieved by any saint in a cloister.
Я выдавил своё Я из бытия, как ни один святой в монастыре.
During the suspension Russia will not be bound by any limits on conventional arms.
Россия в период приостановления не будет связана и какими-либо лимитами на обычные вооружения.
But by any name, he's a hockey player.
Но под любым именем он хоккеист.
"By any name so that such as thee are liquidated."
- Любое слово, лишь бы ликвидировать таких, как ты.
A proposal or motion that is withdrawn may be reintroduced by any other Party.
Снятое предложение может быть вновь внесено любой другой Стороной.
Are you by any chance pregnant?
Ты случайно не беременна?
"By any names they are as bad," Joaquin said.
- Как бы ни назывались, от этого не легче, - сказал Хоакин.
He was wondering if by any chance George had been speculating with money that belonged to clients and not with his own?
Он думал о том, не спекулировал ли Джордж деньгами своих клиентов?
A generous sum by any standards.
Это щедрая сумма по любым меркам.
'I've never called him by any name: nor he me: which is curious, when you come to think of it.
- Я никогда не называю его по имени, и он меня, что, конечно, странно, если подумать.
Can I access it by any means ?
Могу ли я получить к нему доступ любым способом?
A proposal or motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative.
Снятое таким образом предложение или ходатайство может быть вновь внесено любым представителем.