Примеры использования: by all

He is loved by all, and he loves all.
Он всеми любим и всех любит.
We consider this visit to be strategic by all counts.
Мы считаем этот визит стратегическим во всех отношениях.
Is it possible to have a variable shared by all sessions of an application?
Возможно ли иметь переменную, общую для всех сеансов приложения?
He was standing and, by all tokens, beyond his own expectations, speaking.
Он стоял и по всем признакам, сверх собственного ожидания, говорил.
He spoke loudly enough to be heard by all the room, and concluded with energy.
Он проговорил громко, на всю комнату, заключил энергически.
Then she realizes that she's being stared at too - by all the rest of the staff.
Тут она спохватывается, что на нее саму смотрят -весь персонал.
We are very much impressed by all of the work they have undertaken.
На нас производит огромное впечатление вся выполненная ими работа.
Here he felt himself the lord that he was, recognized and respected by all.
Именно здесь он чувствовал себя настоящим лордом - всеми признанным и почитаемым.
By all accounts Tarshish could have been no other city than the modern Cadiz.
По всем расчетам Фарсис не может быть не чем иным, как теперешним Кадисом.
Was kissed goodbye with tears by all my wives and Wyoh, and he assured each one he was coming back.
Его расцеловали со слезами на глазах все мои жены и Вайо, и он заверил каждую, что вернется.
"By all that you hold holy, Ralph, I swear that Dane was your son.
- Всем, что для тебя свято, Ральф, клянусь: Дэн -твой сын.
This is a war that must be waged on all fronts and by all countries.
Это война, которую нужно вести на всех фронтах и во всех странах.
Basically I have created a service that will be shared by all the components.
По сути, я создал сервис, который будет использоваться совместно всеми компонентами.
By all accounts, this has been a success.
По всем показателям это успех.
If you find errors, by all means, edit my response so that it becomes correct.
Если вы обнаружите ошибки, непременно отредактируйте мой ответ, чтобы он стал правильным.
By all standards, the achievements made thus far reflect remarkable progress.
По всем меркам имеющиеся на сегодня достижения отражают примечательный прогресс.