Примеры использования: buzz off

I told them to buzz off.
Я сказал им проваливать.
Open them and buzz off.
Открывай их и проваливай.
I said buzz off.
Я сказал, проваливай.
verb, and not in the sense of gaslighting someone or telling a menace to buzz off.
глагол, а не в смысле поджигания кого-то газом или указания угрозе убираться восвояси.
Buzz off, kid.
Проваливай, ребёнок!
Don't overload pages with images and graphics - too slow and people will just stop loading and buzz off.
Не перегружайте страницы изображениями и графикой - слишком медленно, и люди просто перестанут загружаться и уйдут.
Now buzz off.
А теперь проваливай.
When a parks employee said, "I got a call from the boss," referring to Mr. Moses, Mr. Hoving would reply, "Just tell him to go buzz off."
Когда сотрудник парков говорил: "Мне позвонил босс", имея в виду мистера Мозеса, мистер Ховинг отвечал: "Просто скажите ему, чтобы он отвалил".
'Cause if that's the case, then buzz off!
Если в этом дело, тогда отвали!
Some microcontrollers would just told you "Buzz off!".
Некоторые микроконтроллеры просто сказали бы вам "Отвали!".
I mean, when I asked him about her, he basically told me to buzz off.
Когда я спросила его о ней, он сказал, чтобы я отвалила.
If someone told you to buzz off when you asked a question like that, they were wrong.
Если кто-то сказал вам отвалить, когда вы задали подобный вопрос, он был неправ.
Buzz off, twerp.
Отвали, сопляк.
Why is it so important for you to know that a user has buzzed off?
Почему для вас так важно знать, что пользователь отключился?
He had succeeded in doing so, only for Peyroux to tell both Holland and Universal Classics and Jazz to buzz off.
Ему это удалось, но только для того, чтобы Пейру велел и Холланду, и Универсальной классике, и Джазу убираться восвояси.
Such opportunism reminded him oddly of Mr Huhne, the Lib Dem confessed, in a way that suggested he, for one, would not be heartbroken if the energy secretary were to one day simply to buzz off.
Такой оппортунизм странно напомнил ему г-на Хьюна, признался либеральный демократ, в том смысле, что он, например, не был бы убит горем, если бы министр энергетики однажды просто ушел.