Примеры использования: button up

Button up your jacket.
Застегни пиджак.
Button up, this isn't a disco.
Застегнись, тут не дискотека
I shivered, and buttoned up my coat.
Меня била дрожь, и я застегнула доверху пальто.
I button up my teal cardigan – shouldn’t that be a checked shirt?
Я застегиваю свой бирюзовый кардиган – разве это не должна быть клетчатая рубашка?
It won't button up.
Это не будет застегиваться.
Suddenly, on the pavement over the way, he perceived the policeman, who was on duty, pass by all buttoned up with his sword dangling by his side.
Вдруг он увидел на противоположном тротуаре полицейского. В этот день Пуассон дежурил. Застегнутый на все пуговицы, он шел мерным шагом, и сабля болталась у него на боку.
How do I get that button to show up?
Как мне заставить эту кнопку появиться?
Max, maybe button up a button or two.
Макс, может застегнёшь пару пуговиц?
Just button up that uniform and protect yourself.
Просто застегиваешь эту форму и защищаешь себя.
Bildad said no more, but buttoning up his coat, stalked on deck, where we followed him.
Вилдад промолчал; он застегнул на все пуговицы сюртук и гордо прошествовал на палубу, и мы последовали за ним.
The button ends up being purple.
Кнопка в конечном итоге становится фиолетовой.
You should probably button up your shirt.
Тебе, вероятно, следует застегнуть рубашку.
And, uh, you might want to button up.
И вот еще, вам лучше застегнуться.
He found Arkady sitting at the writing desk with a book in his hands, his coat buttoned up to the neck.
Он застал Аркадия за письменным столом, с книгой в руках, в застегнутом доверху сюртуке.
So Baarns, normally reserved and buttoned-up, tapped into his irreverence.
Поэтому Барнс, обычно сдержанный и застегнутый на все пуговицы, воспользовался своей непочтительностью.
He pulls his shirt over his head and buttons up his tunic.
Он натягивает на себя рубашку и застегивает куртку.