Примеры использования: butter up

Now, Rachel, get over here and help me butter up Tommy.

Теперь, Рейчел, подойди сюда и помоги мне умаслить Томми.

I will. I want to butter her up first.

Скажу, но сначала я хочу ее задобрить.

Butter up some other girl, Scarface.

Подлизывайся к другой девчонке, Лицо со Шрамом.

butter up

Быть милым с кем-то, лестью или другими средствами, прежде чем сообщить плохие новости или попросить об одолжении.

So... stop buttering me up.

Так... прекратите умасливать меня.

You're not buttering me up for notes, are you?

А ты не подмазываешься ко мне ради комментариев?

The seasonal demand for dairy products also carried butter up 1 cent.

Сезонный спрос на молочные продукты также привел к росту цен на сливочное масло на 1 цент.

Oh, stop trying to butter me up.

Хватит меня умасливать.

At Lara's request, Lavrenty Mikhailovich had gone to butter him up, so that he would not be so fierce at the trial, but could not make him bend.

Лаврентий Михайлович по Лариной просьбе ездил его умасливать, чтобы он не так неистовствовал на этом процессе, но не уломал.

I've been buttering up Mr. Namagachi for years.

Я подмазывался к мистеру Намагачи годами.

Swirl the butter up the sides of the pan so it is well coated.

Взбейте сливочное масло по бокам сковороды, чтобы оно было хорошо покрыто.

Now, is there anything I could do to butter him up?

А я могу как-нибудь его умаслить?

And butter him up with some small talk.

И задобрим его небольшим разговором.

Girl... don't butter me up.

Oh, he's just trying to butter you up.

О, он просто пытается вас умаслить.

Are you trying to butter me up?

Ты пытаешься меня задобрить?