Примеры использования: but.

Harry didn’t say anything. He was thinking back to the person he’d seen on the other bank of the lake.He knew who he thought it had been. but how could it have been?

Гарри промолчал. Он вспоминал того, кого видел на другом берегу озера. Тогда он подумал, что это... Но как это возможно?

"Perhaps not. But I am alive."

- Может быть, и нельзя, зато я - живой!

She's got on high-heeled shoes and is carrying a black purse, not by the strap, but holding it the way you hold a book.

У нее туфли на высоких каблуках и черная сумочка, и она несет ее не за ручку, а как книгу.

But it was not to be.

Однако этому не суждено было произойти.

There is but one chance in seven of winning!"

На победу есть всего лишь один шанс из семи.

Pickering heard nothing but condescension in her tone.

Пикеринг не услышал в ее тоне ничего, кроме снисхождения.

Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.

Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.

He's not very big but he is the first to volunteer!

Он не очень велик ростом, зато первый охотник сразиться.

But nurse didn't resent.

Впрочем, сестричка никак не выразила своего возмущения.

She turned. "But I'm the one with the gun."

- Но зато у меня имеется пистолет, - улыбнулась она.

Rasheed would pick a populated village to avoid a military air strike, but one small enough where he could maintain a perimeter.

Рашид должен был выбрать деревню, чтобы избежать удара с воздуха, и достаточно маленькую, где бы он мог контролировать периметр.

“Yeah, I saw him, ” said Harry slowly. “But. maybe I imagined it. I wasn’t thinking straight. I passed out right afterward..”

- Увидел, - задумчиво произнёс Гарри. - Только... может быть, мне показалось... я же был не в себе... сразу после этого я потерял сознание...

But where will the Central Pacific and Union Pacific meet, if at all?

Где же встретятся Централ Пасифик и Юнион Пасифик, если они встретятся вообще?

But P. J. Clarke's on the Hudson owes just as much to an impulse to peddle the P .J.'s mystique beyond its cradle.

Но Пи Джей Кларк на Гудзоне в такой же степени обязан импульсу распространять мистику Пи Джея за пределами его колыбели.

But invaders fought well, too.

Впрочем, захватчики дрались тоже здорово.

"No," Budge grinned, "but we know everything about backing inventors, don't we fellas?"

— Нет, — подтвердил Бадж (ухмыльнулся), — но зато мы все знаем о том, как вкладывать деньги (=о поддержке вкладчиков/инвесторов), да, ребята (не так ли, парни)?