Примеры использования: but you have

"This is the concierge, monsieur. I apologize for this intrusion, but you have a visitor. He insists it is urgent."
— Это портье, месье. Извините за беспокойство, но к вам посетитель. Говорит, что у него срочное дело.
Okay, but you have to let them sway you for a candidate.
Ладно, но ты должна позволить им настроить тебя в пользу кандидата.
I can help, but you have to remove the Psi Cops first.
Я могу помочь, но сначала вам придется избавиться от пси-копов.
But you had a computer out there, you were using it.
Но у вас есть компьютер, вы пользуетесь им.
It does help practising penalties but you have to practise a lot: 20 or 30 a day.
Это действительно помогает отрабатывать штрафы, но вам нужно много практиковаться: 20 или 30 в день.
"I ask your pardon, sir," says Mr. George. "But you have not mentioned that party's name.
- Простите, сэр, - говорит мистер Джордж, - но вы не сказали, как его фамилия.
Tell him whatever you need but you have to get him to believe.
Скажи, что угодно, но ты должен заставить его поверить.
But you have to walk in the dark, without the palanquin too
Но вам придётся идти в темноте и без паланкина.
But you have not been the same since mother got inside your head.
Но ты не был самим собой, после того, как мать проникла в твою голову.
But you have to understand why believing you might be difficult right now.
Но вы должны понять, почему так сложно поверить вам сейчас.
Conner, you may not have parents, but you have me.
Коннер, пусть у тебя нет родителей, но у тебя есть я.
You are the German professor, but you have taught us more.
Вы учили немецкому, но научили нас большему.
But you have a problem of accessing a global resource which cannot or should not be shared.
Но у вас есть проблема с доступом к глобальному ресурсу, который не может или не должен быть общим.
You may work solo, but you have agreements with other spy agencies.
Ты можешь работать в одиночку, но у тебя соглашения с другими разведслужбами.
But you have to ask the question, "Waves of what really?"
Но вы должны задать вопрос, "Чьи это, в действительности, волны?"
But you have something that Javier can't sing about, man.
Но у тебя же есть что-то, о чем Хавьер не может спеть.