Примеры использования: but when

But when I saw my Papa start getting scared of things, I got scared too, got so I couldn't even stand a shallow pool.
Но когда я увидел, что папа стал бояться разных вещей, я тоже стал бояться и до того дошел, что даже от мелкого пруда шарахался.
But when we are confident in a particular situation, then other muscle groups are straining.
А вот, когда мы уверены в себе в какой-то конкретной ситуации, то у нас напрягаются другие группы мышц.
But when I run the code I instead get an 'A' with odd accents for the suit, followed by the card number.
Но когда я запускаю код, я вместо этого получаю букву "А" с нечетными ударениями для масти, за которой следует номер карты.
I can't, but when Jonathan Karp sees my real proposal...
Да, не смогу, но Джонатан Карп увидит мою настоящую книгу...
“We are typically observers, but when we see something on the Net, our job is to share it,” Abu Omar said.
“Обычно мы являемся наблюдателями, но когда мы видим что-то в Сети, наша задача - поделиться этим”, - сказал Абу Омар.
I sympathised a while; but when the children fell ill of the measles, and I had to tend them, and take on me the cares of a woman at once, I changed my idea.
Я ему сперва сочувствовала, но когда дети захворали корью и мне пришлось ухаживать за ними и сразу легли на меня все женские заботы, мои мысли приняли другой поворот.
But when it came to the final decision, the vote was tied at 63 all - with Ms Dugdale apparently not voting.
Но когда дело дошло до окончательного решения, голоса разделились на 63 голоса, причем мисс Дагдейл, по-видимому, не голосовала.
But when he stood up and looked around the reading room, he did not find Antipova; she was no longer there.
Но когда, поднявшись, он окинул взглядом читальню, он не обнаружил Антиповой, в зале ее больше не было.
He lifted the latch, and I entered; but when I got to the parlour where Mr. and Mrs. Linton were, I could not persuade myself to proceed.
Он поднял щеколду, и я вошла; но, подойдя к гостиной, где сидели мистер и миссис Линтоны, я не могла заставить себя сделать еще один шаг.
But when the Franco offensive against Madrid was renewed, all available men had to be rushed to the front.
Но когда наступление франко на Мадрид возобновилось, всех свободных людей пришлось срочно отправить на фронт.
But when Sir Charles was talking to her it did suddenly occur to her that Sir Charles was Ellis!
Но когда она говорила с сэром Чарлзом, ей внезапно пришло в голову, что сэр Чарлз был Эллисом!
But when I tried to engage in trading, the loss in the account caused me strong negative emotions.
А вот когда пытался заниматься трейдингом, потери на счете вызывали у меня сильные отрицательные эмоции.
I can use ascending/descending query methods in the original query, but when I clone it they no longer work.
Я могу использовать методы запроса по возрастанию / убыванию в исходном запросе, но когда я его клонирую, они больше не работают.
'But when the night comes,' he asked, 'is it not cold?'
- Но ночью разве не холодно? - спросил он.
But when that part is included, that exception is always called, leading me to think that there's something wrong to it.
Но когда эта часть включена, это исключение всегда вызывается, что наводит меня на мысль, что в этом что-то не так.
But when Colonel Shoup picked up his red receiver, he realized that this call did not augur a nuclear Armageddon.
Но когда полковник Шоуп поднял свою красную трубку, он понял, что этот звонок не предвещал ядерного армагеддона.