Примеры использования: but what about

"But what about Rio de Janeiro?

-- А как же Рио-де-Жанейро?

“But what about Sirius Black?” Hermione hissed. “He could be using one of the passages on that map to get into the castle! The teachers have got to know!”

- А как же Сириус Блэк? - прошипела Гермиона. - Он ведь может пробраться в школу по одному из этих тоннелей! Учителя должны знать!

"But what about their parents?" asked Miss Caroline, in genuine concern.

- Но что же смотрят их родители? - удивилась мисс Кэролайн.

"Ah, but what about when it comes to love?"

- Да, но если это касается любви?

But what about his subobjects?

Но как насчет его подобъектов?

"But what about our clothes?"

- А наша одежда?

But what about Leslie?

Но как насчёт Лесли?

But what about money?

А как насчёт денег?

'Yes, but what about now?

- Ну, а теперь?

"That's a very good start for a song, but what about the second line?"

"Прекрасное начало для песни, но как насчет второго куплета?"

But what about the Gardeners?

А как насчет Гарднеров?

OK: but what about jealousy?

ОК: но как насчет ревности?

But what about Papa?

А как же папа?

"But- but what about your studies?" he asked.

- А как же твои занятия?

"Yes, but what about the firemen, then?" asked Montag.

- Но при чем тут пожарные?- спросил Монтэг.

But what about her sister?

Но с сестрой?