Примеры использования: but unfortunately

I must have left the house about-oh, I suppose a quarter to three, but unfortunately I didn't go out in the garden at all.'

Я ушел на работу... да, приблизительно без четверти три, но в сад, к сожалению, не выходил.

"Yes, my prince. But unfortunately I must wait."

- Да, мой князь; к сожалению, я должен еще подождать.

But unfortunately no real economy exists in eastern Turkey.

Но, к сожалению, в восточной Турции не существует реальной экономики.

But unfortunately, in practical life, one can't always be so flawlessly consistent.

Но к сожалению, в реальной жизни не всегда можно быть столь безупречно последовательным.

But unfortunately we had very little.

К сожалению, ее было очень мало.

We went to Malta for 2 years, but unfortunately, we divorced.

Мы ездили на Мальту на 2 года, но, к сожалению, развелись.

I rang your flat, but unfortunately you had already left."

Я звонил вам, но вас, к сожалению, не было дома.

But unfortunately, the hunt is over.

К сожалению, охота окончена.

The plan was for her to take the man's machine gun, but unfortunately the weapon had gone over the edge of the catwalk into the ocean.

План предполагал, что она должна завладеть пулеметом, но тот, к несчастью, улетел в океан.

"Pretty," said Ivanov. But unfortunately rather abstract.

- Что ж, изящно, - сказал Иванов, - но для наших целей слишком отвлеченно.

But unfortunately, I cannot share it.

Но, к сожалению, я не могу поделиться этим.

"I find you irresistible, chérie, but unfortunately for both of us, I am madly in love with someone."

— Дорогая, вы просто непреодолимы, но к несчастью для обоих нас, я безумно люблю другую.

We meant to engage every carriage in the Stamboul-Calais coach, but unfortunately there was one carriage we couldn't get.

Мы хотели скупить все места в вагоне Стамбул -Кале, но нам не повезло: одно купе было заказано.

But unfortunately, It is not working.

Но, к сожалению, это не работает.

But unfortunately I had no definite proof.

Но к несчастью, у меня не было и следа доказательств.

But unfortunately, there is a stigma associated with hearing aids.

Но, к сожалению, существует стигматизация, связанная со слуховыми аппаратами.