Примеры использования: but that's

But that's ugly; it needs its own scroll bar!.

Но это уродливо; ему нужна своя собственная полоса прокрутки!.

I could maybe just run it 2 or 3 times, but that's clunky.

Я мог бы, может быть, просто запустить его 2 или 3 раза, но это неуклюже.

You said you have “a simple oval shape”, but that's boring.

Вы сказали, что у вас “простая овальная форма”, но это скучно.

You could refresh the Web page but that's wasteful, and slow.

Вы могли бы обновить веб-страницу, но это расточительно и медленно.

You could do it with object ids, but that's usually a bad idea.

Вы могли бы сделать это с помощью идентификаторов объектов, но обычно это плохая идея.

I could add them to the product model but that's hardly elegant.

Я мог бы добавить их в модель продукта, но это вряд ли элегантно.

I don't understand the extrem indexes, but that's what you used.

Я не понимаю экстремальных индексов, но это то, что вы использовали.

I might add some postProcessing effects but that's not safe yet.

Я мог бы добавить некоторые эффекты постобработки, но это пока небезопасно.

"But that's it," said his owner, Bert Firestone.

"Но это все", - сказал его владелец Берт Файрстоун.

“But that's part of reality,” Mr. Mcuiness says.

“Но это часть реальности”, - говорит мистер Макуинесс.

So then we try Morristown, but that's a long drive.

Так что потом мы попробуем Морристаун, но это долгая поездка.

''Sounds 'storybooky,' but that's how it happened.''

"Звучит "сказочно", но именно так это и произошло".

But that's not how her daughter Camelia remembers it.

Но ее дочь Камелия вспоминает об этом совсем не так.

MR. GINGRICH: But that's just a Washington mythology.

Г-н ГИНГРИЧ: Но это всего лишь вашингтонская мифология.

It's a long story, but that's how Herbert Carr got shot.

Это долгая история, но именно так был застрелен Герберт Карр.

But that's exactly the position our benefactors put us in.

Но именно в такое положение поставили нас наши благодетели.