Примеры использования: but thanks

' But thanks for the tip all the same!
- Но все равно - спасибо.
I must own I was scared. I wanted to escape from her, but thank God she ran away herself.
Признаюсь, я струсил, хотел уж бежать от нее, но она, слава богу, сама от меня убежала.
But thanks anyway.
Но всё равно, спасибо.
But thank God!
Но слава Богу!
But thanks anyways.
Но, в любом случае спасибо.
But thanks to the prosthetic, there has been a subtle change.
Но благодаря протезу произошли незначительные изменения.
Sorry I couldn’t use all your emails and tweets, but thanks for those and thanks for reading.
Извините, что я не смог использовать все ваши электронные письма и твиты, но спасибо за них и спасибо за чтение.
But thanks to its armed UN guards, many Tutsis and moderate Hutus did what they could to get inside.
Но благодаря вооруженной охране ООН многие тутси и умеренные хуту сделали все возможное, чтобы попасть внутрь.
But thanks anyway.
Но в любом случае, благодарю.
Sorry, but thanks for your service, boys!
Извините, но спасибо за вашу службу, ребята!
But I thank yo' all the same,-I thank yo' for mysel', as much as for Boucher, for it just makes my heart warm to yo' more and more.'
Но я благодарю вас все равно. Я благодарю вас за себя, так же, как и за Баучера, потому что это согревает мне сердце все больше и больше.
Bit late Josh but thanks for your efforts regardless.
Немного поздно, Джош, но все равно спасибо за твои усилия.
But thank God the most of the people I talk to are usually really nice.
Но, слава богу, почти все, с кем мне доводилось общаться, были приятными людьми.
"No, but thank you just the same, darling.
- Нет, но все равно спасибо, дорогая.
Haven’t really thought about it but thank you for saying, that means a lot to hear now!
На самом деле, не думал об этом, но спасибо, что ты это сказал. Услышать такое сейчас многое для нас значит!
But thanks to the Republican majority in the Senate, Kavanaugh didn’t have to be convincing to Democrats.
Но благодаря республиканскому большинству в Сенате Кавано не нужно было убеждать демократов.