Примеры использования: but she

It starts out when they're young and all, and the girl's parents don't want her to marry the boy, but she marries him anyway.

Начинается, когда они еще молодые и родители девушки не позволяют ей выйти за этого типа, но она все равно выходит.

But she walked right up under the stick and took him by the arm and led him across to where there was a chair in front of a store and she set him down in the chair and she said,

А она зашла прямо под палку, взяла его за руку и отвела, где стул стоял перед магазином, посадила на стул и говорит;

I don't know if it came from the fact that I had not seen her for so long, but she seemed to me different from before.

Может быть, от того, что я так давно ее не видел, но она показалась мне совсем не такой, как прежде.

22. BUT she woke early next morning, at six, and began to think of Tom.

22. Но проснулась она рано, в шесть утра, и принялась думать-о Томе.

I was flustered-I was frightened, and ran up to help her, but she hid her linen from me; she was afraid I should see her ragged chemises . . . ."

Я оторопел, испугался, подбежал к ней, хочу помочь ей, а она белье от меня прячет, боится, чтоб я ее рваных сорочек не увидел...

But she must make that decision after she is edurated about what the chador means.

Но она должна принять это решение после того, как ей расскажут о том, что означает чадра.

Well, she hadn't won it - it being the big prize. But she had won a hundred pounds.

Она не выиграла "его" - главный приз, - но выиграла сто фунтов.

But she said the Dodovs’ 23-page letter, which was first filed as a complaint Aug.

Но она сказала, что 23-страничное письмо Додовых, которое было впервые подано в качестве жалобы в августе.

She had refused to answer calls today, but she took the receiver when the maid told her that it was Mr. Francon.

В тот день она не отвечала на звонки, но взяла трубку, когда горничная сказала, что звонит мистер Франкон.

"But she isn't interested. Nothing interests her." Big gray eyes - like dead lakes.

Большие серые глаза - словно мертвые озера. Нет, не похоже, что она заинтересована. Ее ничто не интересует.

But she suddenly becomes wary when someone tells her Ivan is "sakraan," or drunk.

Но она внезапно становится настороженной, когда кто-то говорит ей, что Иван "сакраан", или пьян.

Of course she wasn't going to let the thing go too far, but she was curious to see what his next step would be.

Конечно, она не собирается заходить слишком далеко, но все же любопытно, какой будет его следующий шаг.

But she got into my car uninvited, and kept saying to see Tarzan.

Она села ко мне в машину, и высказала желание видеть Тарзана.

But she unties them patiently, one by one, and pays and knots the sack and the bundle again and takes up her purchase.

Но она терпеливо развязывает их, один за другим, платит, снова завязывает мешочек и узелок и забирает покупки.

'You can whistle with your mouth,' he said to Ronald, 'but she can't.'

- Ты умеешь свистеть просто губами, а она не умеет, - сказал он Рональду.

And she,"Only to be sure it was paying him too great a compliment, but she did think there were some looks a little like Mr. Elton."

А от нее: это, конечно, для него чересчур большой комплимент, но ей кажется, он чем-то слегка напоминает мистера Элтона.