Примеры использования: but other

She had not wanted to go to California either, but other plans were denied her for the time being.
Ехать в Калифорнию она тоже не хотела, но пришлось, она временно пожертвовала другими планами.
“Some plans have since been revised in light of the 2009 experience, but others are left as they were in 2009.
«С тех пор некоторые планы были пересмотрены в свете опыта 2009 года, а другие планы оставлены в том виде, в каком они были в 2009 году.
"The concert salaries and royalties were divided evenly, but other income went directly to the men.
"Поступления от концертов и роялти делились поровну, но весь остальной доход шел напрямую мужчинам.
But other people on the team say that a hacker can still somehow access it.
Но другие люди в команде говорят, что хакер все еще может каким-то образом получить к нему доступ.
But other events continue to remind us that we are running out of time to avoid its worst effects.
Однако другие события по-прежнему напоминают нам, что у нас не хватает времени, чтобы избежать его наихудших последствий.
This includes the things that you listed in the question, but other things should be included as well.
Это включает в себя то, что вы перечислили в вопросе, но должны быть включены и другие вещи.
We hope that sustainable peace in Europe will start with Ukraine, but other conflicts cannot be forgotten.
Мы надеемся, что устойчивый мир в Европе начнется с Украины, однако нельзя забывать и другие конфликты.
But other than this, the important thing here is whether those two tasks can safely run simultaneously.
Но помимо этого, здесь важно то, могут ли эти две задачи безопасно выполняться одновременно.
But others are by no means so scrupulous.
Но отнюдь не все бывают настолько щепетильны.
But other important environmental issues, such as air and water quality, must also be addressed.
Однако необходимо учитывать и другие важные экологические проблемы, например проблему качества воздуха и воды.
But other people said ?? wanted to go right back to their part of the hollow.
Но другие люди говорили?? хотели сразу вернуться в свою часть лощины.
Poor Justine was very ill; but other trials were reserved for her.
Жюстина сама потом тяжело заболела, но ей были уготованы еще и другие испытания.
But other sounds, such as ba, da, ga, pa, ta and ka, have a different spectral shape.
Но другие звуки, такие как ба, да, га, па, та и ка, имеют иную спектральную форму.
But other people died.
Но другие люди погибли.
“It’s made not just me but other people more thoughtful, and that’s a good thing,” he says.
“Это сделало не только меня, но и других людей более вдумчивыми, и это хорошо”, - говорит он.
But other significant developments took place in New York.
Но в Нью-Йорке произошли и другие значительные события.