Примеры использования: but once
- все
- но
- но когда
- но однажды
- только раз
- но как только
- но раз
- один раз
- только один раз
- прочие переводы
I had liked it once, but once was not now.
But once when Adam was quite small he wandered silently into the kitchen.
Но однажды, когда Адам был еще совсем маленький, он неслышно зашел на кухню.
But once it seemed clear that all armed effectives were inside Warden's residence, Prof ordered Mike to start next phase.
Но, как только стало ясно, что все живые охранники находятся в резиденции Смотрителя, проф распорядился, чтобы Майк переходил к следующему этапу.
He ate but once a day.
"Ah, but once you were in my house," said the Queen, "you might forget all about them.
“I know the shock of you. But once on this planet, no one ever leaves.
But once the grinding started...
Но как только начала вертеть бёдрами, да.
But once you were a kid.
Но когда вы были ребёнком.
Then this catapult could be used but once each lunar month?"
Inside the area itself there were more monsters in evidence than I had ever seen anywhere on Mars, but once past the guard-post we were ignored.
As for the dogs, they ate but once a day, and then rarely did they receive more than a pound each of dried fish.
Собак кормили только один раз в день, и редко на долю каждой приходилось больше, нежели фунт вяленой рыбы.
But once you get the hang of it, it's no big deal.
Но как только вы освоитесь с этим, в этом не будет ничего особенного.
But once you reach a decision, he said, you should stick to it.
Но когда вы приняли решение, вы должны твердо его придерживаться.
He saw her but once more within the next two months.