Примеры использования: but of course

They think he'll pull through, but of course they won't be able to attend the wedding."

Они думают, что все обойдется, но на свадьбу, конечно, приехать не смогут.

But of course I should support Grey."

Но Грея я, разумеется, поддержу.

But of course I suppose he might have heard a lot of things in confession.

Хотя, конечно, чего он только не наслушался на исповедях.

He said to himself, "But of course he knew who took it.

"Ну, конечно, он понял, кто взял книгу, - сказал он вслух.

But of course, my attempt is a failure.

Но, конечно, моя попытка провалилась.

But of course you can never tell; people are such hypocrites.'

Конечно, никогда не угадаешь: люди -лицемеры...

But of course this was the way Ludmila Afanasyevna wanted it.

Но так ведь Людмила Афанасьевна и хотела!

I don't think anybody saw us, but of course I can't be sure."

По-моему, нас никто не видел, но ведь наверно не скажешь.

' But of course I know it!'

When you're writing you can make it anyone you like, but of course in real life there is a real person.

Работая над детективным романом, вы можете сделать преступником кого угодно, но в реальной жизни это конкретный человек.

He had a moustache when he went away but of course he could have shaved that off."

Правда, раньше он всегда носил усы, но ведь он мог их сбрить".

But of course I know you will.

Да я и так знаю, что проводите.

She's going to check on George's personal finances, but of course that will be no problem."

Она собирается проверить, есть ли у Джорджа состояние, но это, конечно, не имеет значения.

But of course we also keep that option open.

Но, разумеется, мы оставляем этот вариант открытым.

"That doesn't look like needing to borrow, but of course the loan may have taken place a long time ago.

Хотя, конечно, это могло произойти давно.

No, Le Pinet... Yes, just the same old crowd... But of course let's sit together...

Нет - Ле-Пине... Да, все та же компания... Ну, конечно, давайте сядем рядом.