Примеры использования: but not

"It's a monument you want to build, but not to yourself. Not to your own life or your own achievement. To other people. To their supremacy over you.
- Вы хотите построить памятник, но памятник не себе, не вашей собственной жизни и достижениям, а другим людям, их превосходству над вами.
Your loyal bodyguards will riddle me with bullets, but not before I draw this blade across your throat.
Ваши преданные телохранители изрешетят меня пулями, но уже после того, как я проведу этим лезвием по Вашему горлу.
Nikolay Vsyevolodovitch, I am a slave, I am a worm, but not a God, which is where I differ from Derzhavin.
Николай Всеволодович, я раб, я червь, но не бог, тем только и отличаюсь от Державина.
Listen, the federal prosecutor is ready to file on this, but not until she speaks with Gab.
Государственный обвинитель готова взять дело, но после того, как она поговорит с Гэб.
And these particular iron bars were very good at withstanding explosions, but not good at withstanding dental floss.
И именно эти железные решетки очень хорошо выдерживали взрывы, но не выдержали зубную нить.
Caesar will give all veterans land when he can as he promised he would, but not in Italy.
Цезарь выделит землю всем ветеранам, как и обещал - но только не в Италии.
I'd expect this pettiness from a spineless amoeba like Charles, but not you, Sir.
Я бы ожидала такую мелочность от бесхребетной амёбы вроде Чарльза, но не от Вас, сэр.
We do have a very useful hammer, Ms. Peabody, but not all of our patients are nails.
У нас есть очень полезный молоток, мисс Пибоди, но не все наши пациенты гвозди.
All right, any reason you told Dr. Ellison but not the nurse at the front desk?
Хорошо, почему сказали доктору, а не сестре в регистратуре?
In practice, header files declare some stuff (classes, functions, variables, types...) and might define inline functions (but not global ones).
На практике файлы заголовков объявляют некоторые вещи (классы, функции, переменные, типы ...) и могут определять встроенные функции (но не глобальные).
The imposition of measures on certain States, but not on others exacerbated the inherent inequalities in the Treaty.
Принятие мер в отношении лишь отдельных, а не всех государств способствует росту неравенства в рамках Договора.
This extended precision can be used for intermediate calculations, but not all compilers will do so either for compile time constants or run-time calculations.
Эта повышенная точность может использоваться для промежуточных вычислений, но не все компиляторы будут делать это либо для констант времени компиляции, либо для вычислений во время выполнения.
I figured I needed to filter the noise first, so I used a gaussian filter, which smoothed out my data, but its still not super flat at the top.
Я решил, что сначала мне нужно отфильтровать шум, поэтому я использовал фильтр Гаусса, который сгладил мои данные, но вверху они все еще не очень плоские.
She has a huge list of My Views, and wants to clean it up, but does not want to delete the views, since the people she shared them with still use them.
У нее огромный список моих просмотров, и она хочет его очистить, но не хочет удалять просмотры, так как люди, с которыми она ими поделилась, все еще используют их.
Tomer Gottleib-- claims that he may have paid a visit to Mantel, but not positive.
Томер Готлиб... к нему претензии, он мог заплатить за визит к Мантелу, но это не точно.
Okay, maybe we can get the proceedings sealed, and Tim can be tried but not in public.
Ладно, может быть, мы сможем добиться закрытого суда, и Тима будут судить, но не публично.