Примеры использования: but no

Losing Dana and the wire at once sucked, but no wallowing.
Потерять Дану и провод одновременно отстой,но не смертельно.
There were a great many people, horses, too, often ran up to the entrance, but no dogs were to be seen.
Людей было много, часто к подъезду подбегали и лошади, но собак не было видно.
But no matter where you are from, everyone will bow before Tima.
Но откуда бы вы ни были, вы будете кланяться Тиме.
So it was that Izvestia came out next day containing, as usual, a mass of interesting material but no mention whatsoever of the Grachevka ostrich.
Поэтому "Известия" и вышли на другой день, содержа, как обыкновенно, массу интересного материала, но без каких бы то ни было намеков на грачевского страуса.
But no, they were all standing facing a broad flight of steps and some big doors, just waiting.
Нет, все стояли лицом к широким ступеням и большим дверям и ждали.
The request by Turkey was debated over several days, but no agreement was reached.
Запрос Турции обсуждался в течение нескольких дней, однако стороны не смогли прийти к согласию.
The 1861 Lincoln service included an ice-cream plate and a finger bowl, but no rinsing bowl.
Сервиз Линкольна 1861 года включал тарелку для мороженого и миску для пальцев, но без миски для полоскания.
We found the ambo and their victim, but no paramedics.
Мы нашли скорую и пострадавшего, но парамедиков не было.
If he'd killed me, if he'd killed him, I could have borne anything, I could have forgiven anything; but, no, he....
Убил бы он меня, убил бы его, я все бы перенесла, я все бы простила, но нет, он..."
Yeah, but no calls from reporters, no interview requests.
Да, но никаких звонков от журналистов, никаких просьб об интервью.
There's a collecting tower but no outgoing transmission lines.
Коллекторная башня на месте, а исходящих линий электропередачи нет.
But no one likes to correct their monarch, Ma'am.
Но никому не понравится поправлять монарха, мэм.
I’m sure there are people who hated it, but no one has told us about it.
Я уверен, что есть люди, которые их просто ненавидят, но никто так и не сказал нам об этом.
But no sovereign nation should ever be subjected to the threat of military action by another.
Однако ни одно суверенное государство не должно подвергаться угрозе вооруженного нападения со стороны другого государства.
The basic setup is easy enough, but I have no good solution for distributing the requests between the two web heads.
Базовая настройка достаточно проста, но у меня нет хорошего решения для распределения запросов между двумя веб-головками.
I got Curtis' phone but no Dinah and Curtis.
У меня телефон Кёртиса, но его самого и Дины нет.