Примеры использования: but most

But many of these respectable persons had already begun to think how they could, after giving their girls a treat, get off in good time before "the trouble began."

Но и тут многие из этих почтенных особ уже начинали обдумывать, как бы им, повеселив своих девиц, убраться посвоевременнее, а не тогда, "когда начнется".

But most importantly, look what I found tacked up at the pub.

Но самое главное, смотри, что я нашел на доске объявлений в пабе.

We rely on civil society for support in many areas, but most especially in this one.

Мы надеемся, что гражданское общество окажет поддержку во многих областях, но в первую очередь именно в этой.

'Her father's the same, but much more pronounced.

С её отцом то же самое, но гораздо более выраженное.

These include lists of personnel, a record of resettlements and the loan of a slave, but most concern the movement of barley.

Они включают списки персонала, записи о переселениях и ссуду раба, но большинство из них касаются перемещения ячменя.

I don't agree with them, but many sincerely feel...

Я не согласен с ними, но многие искренне радеют за это.

But most importantly - We discovered to anyone previously unknown method.

Но самое главное - мы открыли никому ранее неизвестный способ.

We took her along but many times I thought we would have to leave her."

Мы взяли ее с собой, но дорогой думали, что придется ее бросить.

"But most of all," she said, "I like to watch people.

- Но больше всего,- сказала она,- я все-таки люблю наблюдать за людьми.

Ideally, but most parents won't take older children.

Это в идеале, но большинство родителей не берут старших детей.

Firstly, in place of the dear departed Vlas there appeared Pankrat, a young, but most promising zoological caretaker, and the Institute began to be heated again a little.

Во-первых: на месте покойного Власа появился Панкрат, еще молодой, но подающий большие надежды зоологический сторож, институт стали топить понемногу.

A few strategies are still being drafted, but most of them are already being implemented. •

Несколько стратегий находятся в стадии разработки, однако большинство стратегий уже реализуются. •

This might sound paradoxical, but most often named functions are a lot better than operators, because the latter make the code less readable than normal functions would.

Это может показаться парадоксальным, но чаще всего именованные функции намного лучше операторов, потому что последние делают код менее читаемым, чем обычные функции.

But most of all of being poisoned by the home help service

Но больше всего быть отравленной службой помощи на дому

- Yes, but most of my kimonos are very short.

Да, но большинство моих кимоно очень короткие.

We handle passenger tickets, but most of our work involves cargo.

Мы занимаемся пассажирскими билетами, но большая часть нашей работы связана с грузом.