Примеры использования: but its

The angry bark coming back was indecipherable to Langdon, but its message was clear.
Из динамика послышалось нечто похожее на лай. Слов Лэнгдон не расслышал, но смысл сказанного не оставлял места для сомнения.
Inside the house a kerosene lamp burned, but its thin light was blasted by the hissing glare of the gasoline lantern.
В комнате горела керосиновая лампа, но ее тусклый огонек не мог спорить с ярким светом шипевшего на крыльце фонаря.
The river flowed softly and quietly, it was the dry season, but its voice sounded strange: it laughed!
Река текла медленно и тихо - это было в сухое время года - но голос ее звучал как-то странно, словно она смеялась!
Therefore, the problem is not with the content of the agenda but its implementation.
Так что проблема тут не с содержанием повестки дня, а с ее реализацией.
But its possible.
Однако это вполне возможно.
It is not a temple, but its perfect antithesis, an insolent mockery of all religion.
Это не храм, а его антитеза, наглая насмешка над всякой религией.
I can guess something about it, but its a bit unclear.
Я могу кое-что об этом догадаться, но это немного неясно.
We had seen the Tower of London, with its stout walls unscathed by the Martians, but its green swards had become a jungle of Martian weed.
Лондонский Тауэр марсиане не тронули, но его зеленые газоны превратились в карминовые джунгли.
This seemed to indicate that it was a natural watercourse, but its very straightness belied this assumption.
Казалось бы, эти признаки указывали на естественный характер потока, но его прямизна не соответствовала такому допущению.
It advanced; the heavens were clouded, and I soon felt the rain coming slowly in large drops, but its violence quickly increased.
Она пришла; тучи заволокли небо; упали первые редкие и крупные капли, а потом хлынул ливень.
But its poverty touched and softened Kunin.
Но эта бедность тронула и умилила Кунина.
He explains in a statement, "This decision has not been easy to make, but its needed.
Причины своего поступка он объяснил: "Это решение далось мне нелегко, но он было необходимым.
But its scope can and should be limited in the case of serious violations of human rights and of humanitarian law.
Однако его масштабы могут и должны ограничиваться в случае серьезных нарушений прав человека и гуманитарного права.
Nothing could have been more commonplace than this remark; but its utterance coincided for me with a moment of vision.
Ничто не могло быть банальнее этого замечания, но для меня оно совпало с моментом прозрения.
This too was unoccupied, but its previous users had left many possessions behind them, and we were able to live in some comfort.
Эта спальня тоже пустовала, но прежние хозяева оставили нам в наследство кое-какие мелкие пожитки и тем обеспечили относительный комфорт.
But its name lives on.
Но её имя продолжает жить.