Примеры использования: but it is

But it is hard for anyone who is dissatisfied not to blame someone else, and especially the person nearest of all to him, for the ground of his dissatisfaction.
Но трудно человеку недовольному не упрекать кого-нибудь другого, и того самого, кто ближе всего ему в том, в чем он недоволен.
But it had been an accident. She would explain how it had happened. They had to believe her. They had to.
Но это был несчастный случай. Она должна будет объяснить. Они должны поверить ей. Они должны.
But it is worth recalling that the route to Europe lies through reconciliation, not retribution.
Однако следует напомнить, что путь в Европу лежит через примирение, а не через возмездие.
“One thing is clear. NATO is still very relevant, but it is not going to be a global organisation.
«Ясно одно – НАТО по-прежнему очень актуальна, но она не будет глобальной организацией.
- Yes, but it was fired... when the robbers slapped it out of his hands.
- Да, но он был применен.... когда грабители вырвали его из его рук.
To complete this, i found a basic script, which should "extract" separate words, but it is still buggy, so it's not really helpful.
Чтобы завершить это, я нашел базовый скрипт, который должен "извлекать" отдельные слова, но он все еще глючит, так что это не очень полезно.
The sorcerer bequeathed the quill to all of you, but it is not a simple pen.
Колдун завещал перо всем вам, но это не простая ручка.
We tried to spring Marko out after he got caught, but it was too risky.
Мы пытались вытащить Марко, когда его поймали, но риск был слишком велик.
Regina, your dark magic is hiding you somehow, but it is you.
Реджина, твоя темная магия как то спрятала тебя, но это ты.
In most cases they are both self explanatory and already implemented, but it is worth reiterating them.
В большинстве случаев они понятны сами по себе и уже осуществляется, но есть смысл их повторить.
...There is no objection against what he does, but it is exclusively passion which attracts him...
...Я не в претензии к тому, что он делает, но он одержим единственной страстью...
Anna Arkadyevna read and understood, but it was distasteful to her to read, that is, to follow the reflection of other people's lives.
Анна Аркадьевна читала и понимала, но ей неприятно было читать, то есть следить за отражением жизни других людей.
“We are certain there is ‘laundering,’ but it is less than 10 percent overall,” Mr. Wirasena said.
“Мы уверены, что существует ”отмывание", но в целом оно составляет менее 10 процентов", - сказал г-н Вирасена.
Death hasn't won over life... but it is life that always leads to death.
Смерть не может победить жизнь, но жизнь всегда приводит к смерти.
Vandeman had buried the full report, but it was in the database in testing lab 290.
Вандеман скрыла полный отчет, но это было в базе данных исследовательской лаборатории 290.
This method saves time, but it is possible to lose some original ideas created by a particular group.
Этот метод позволяет сэкономить время, однако можно потерять некоторые оригинальные идеи, созданные отдельной группой.