Примеры использования: but if you

"Originally, yes," said Poirot. "But if you observe closely, my friend, you will notice a microscopic piece of paper adhering to the pipe.

- Первоначально - да, - сказал Пуаро, - но если вы посмотрите внимательно, мой друг, то увидите микроскопический кусочек бумаги, приклеенный к трубке.

Maybe, but if you do, more Redbones are gonna die.

Возможно, но если и так, умрёт много Красных костей.

But if you look at Baghdad, the walls, the pavements, they’re cracked.

Но если вы посмотрите на Багдад, на стены, на тротуары, они потрескались.

"All right," he said. "But if you need papers I can get what you wish."

- Хорошо, - сказал он. - Но если вам нужны бумаги, я могу достать вам все, что угодно.

I had the janitor let go, but if you want, I can call...

Я отпустил уборщика, но если хочешь, могу позвонить...

If you make your game, you get a top; but if you go down one, you get a zero.

Если вы делаете свою игру, вы получаете вершину; но если вы опускаетесь на единицу, вы получаете ноль.

Clyde usually had me on Tuesdays, but if you want me on Saturdays...

- Клайд обычно овладевал мной по вторникам, но если вы хотите меня по субботам...

But if you find old Gloria, say hi from Hank.

Но если найдёте её, передавайте привет от Хэнка.

"I'm against this, Hari, but if you feel you must go in, then I must go in too."

- Я против, Хари, но если ты чувствуешь, что должен идти - я обязана пойти с тобой!

But if you only knew what seas of humiliation and vileness I have had to wade through!

Но если бы ты знала, сквозь какие моря унижений и подлости мне пришлось пройти!

But if you declare it 'virtual', a derived class is not forced to override it.

Но если вы объявите его "виртуальным", производный класс не будет вынужден переопределять его.

I know this seem hard, Margo, but if you just tell the truth...

Я знаю, что это трудно, Марго, но если ты скажешь правду...

But if you could support the broad compromise we could put an end to this.

Но если бы ты смог поддержать широкие компромиссы мы могли бы покончить с этим.

But if you insist on implementing your loops in this fashion, that's how I would do it.

Но если вы настаиваете на реализации своих циклов таким образом, я бы сделал это именно так.

But if you want to visit the Hattoris, you'd better go now.

Но если ты хочешь навестить Хаттори, тебе лучше пойти сейчас.

But if you could know how well I feel on that wheelchair !

Но если бы ты только знал, как мне было хорошо в этой коляске!