Примеры использования: but i hope

We may have to sleep in it, but I hope that we'll be on the sea tonight.'
Может быть, нам и придется спать в поезде, но я надеюсь, что сегодня вечером мы уже выйдем в море.
But I hope you brought your reading glasses, because this entire vault is his."
Надеюсь, вы не забыли прихватить очки? Они вам понадобятся, поскольку все это хранилище посвящено нашему герою.
But I hope this may help.
Но я надеюсь, что это может помочь.
I am rather bare here, but I hope you'll be able to make out tolerably well till Monday.
Помещение у меня не роскошное, но я надеюсь, что до понедельника вы здесь как-нибудь просуществуете.
I can't conceive of anyone low-down enough to do a thing like this, but I hope you found him."
Не представляю, какой негодяй способен на такое, по, надеюсь, вы его найдёте.
But I hope someone knows this bug.
Но я надеюсь, что кто-то знает об этой ошибке.
"But I hope your lordship is orthodox," said the little lady with a toss of her head.
- Но, я надеюсь, ваша милость - правоверный? -сказала маленькая леди, вскинув голову.
But I hope, sir, that you're not suspecting Tonio in any way.
Надеюсь, сэр, вы не подозреваете Тонио.
"Oh, well, I don't know for certain, you know," she smiled, "but I hope for the best.
- Я, конечно, ничего про нее не знаю наверняка,-улыбалась она,- но надеюсь на лучшее.
"I hope -" said Mary Dove -"I don't mean to be rude. Inspector Neele - but I hope we don't."
- Не сочтите за грубость, инспектор Нил, - сказала мисс Доув, - но я надеюсь, что встретиться нам не доведется.
"But I hope it'll last 10 years."
"Но я надеюсь, что это продлится 10 лет".
But I hope I am not given to think ill of them.
Но надеюсь, я все же не думаю о них дурно.
But I hope to be spared long enough to be my father's companion through the closing years of his life.
Но я надеюсь, что проведу с моим отцом оставшиеся годы его жизни.
I don't have a cannon arm, but I hope to improve along the way.
У меня нет пушечной руки, но я надеюсь совершенствоваться на этом пути.
"I am very weak, sir, but I hope I shall be stronger.
- Я очень слаб, сэр, но надеюсь, что поправлюсь.
But I do hope it won't be dropped.
Но я надеюсь, что этот обычай не будет утрачен.