Примеры использования: but i don't like

But I don't like him."
Но он мне не нравится.
But I don't like him anymore.
Но он мне больше не нравится.
"I will go anywhere with you, Mrs. Cadwallader," Celia had said; "but I don't like funerals."
"Я поеду с вами, куда вы захотите, миссис Кэдуолледер, - ответила Селия, - но я не люблю похорон".
There's something-something-I don't know what it is, but I don't like it. When you going to get her out?"
В ней есть что-то такое... что-то... даже не знаю, что именно, но мне это не нравится.
But I don't like people who try to say only what they think I think."
Но мне не нравятся люди, которые говорят только то, что, по их мнению, думаю я.
But I don't like it.
Но мне это не нравится.
But I don't like that sadness, he thought.
Но мне не нравится в нем эта печаль, подумал он.
He and Egg were together a lot at one time, and I know I'm old-fashioned, but I don't like some of his ideas."
Раньше они с Эгг очень много времени проводили вместе, и хотя я, наверное, старомодна, но мне не нравятся многие его идеи.
But I don't like them to stick too much to the point.
Но я не люблю, когда рассказывают все время только про одно.
Sometimes Gerry, but I don't like that.
Иногда Джерри, но Джерри мне не нравится.
But I don't like her anymore.
Но она мне больше не нравится.
"I know you well enough," George said; "but I don't like kissing, please"; and he retreated from the obedient caresses of his cousin.
- Я знаю вас очень хорошо, - сказал Джордж, - но я не люблю целоваться! - И он уклонился от ласк послушной кузины.
"Don't talk like that," he answered excitedly; "you say that to comfort me, I know; but I don't like to hear it.
"Молчи, - резко перебил он меня. - Я знаю, ты говоришь так только для моего утешения, но я не люблю слушать утешения.
"I'm a wicked woman, a lost woman," she thought; "but I don't like lying, I can't endure falsehood, while as for _him_ (her husband) it's the breath of his life--falsehood.
"Я дурная женщина, я погибшая женщина, -думала она, -- но я не люблю лгать, я не переношу лжи, а его (мужа) пища -- это ложь.
Yes, but I don't like to call myself that.
Да, возможно, но я не люблю себя так называть.
But I don't like pirate stories.
Но я не люблю истории про пиратов.