Примеры использования: but go

"As a matter of fact, yes. My right side. But it went away in a few days.
- Собственно говоря, да: справа, но через несколько дней все прошло.
But Mr. Akiyama went beyond that.
Но Акияма-сан пошел дальше.
"Yeah," I said, "but we never go by here in the summertime."
- Ага, - сказала я, - но летом мы тут и не ходим.
"Excuse me, madame, but I must go up to Maximilian's room this instant," replied Monte Cristo, "I have something of the greatest importance to tell him."
- Простите, сударыня, но мне сейчас необходимо пройти к Максимилиану, - возразил Монте-Кристо, - у меня к нему чрезвычайно важное дело.
STEVE: Eighth gear is hard but you go faster.
СТИВ: Восьмая передача тяжелая, но ты едешь быстрее.
"All the same, just as you wish, but I am going away out of a sense of solidarity!" said Petrovsky importantly and walked out.
- Все равно, как хотите, но я ухожу из чувства солидарности! - сказал важно Петровский и вышел.
But you went to Mr Collins, anyway.
Но вы всё же пошли к Коллинзу.
But I go to Oskar's every year.
Но я каждый год хожу к Оскару.
"Captain," pursued the man, "to-morrow, the day after to-morrow, a month hence, ten years hence, you will find me ready to cut your throat; but go first to your rendezvous."
- Капитан! - продолжал незнакомец. - Завтра, послезавтра, через месяц, через десять лет - я всегда готов перерезать вам горло; но сегодня идите на свидание!
She came again, but I went away.
Подошла опять, но я ушел.
But go to sleep, my rabbit, for there is little time now."
А теперь спи, зайчонок, времени осталось совсем мало.
And "rent," but go on.
И "аренда", но продолжай.
Well, this may sound overkill, but I would go with both solutions.
Что ж, это может показаться излишним, но я бы выбрал оба решения.
No, but go find her and imprison cronus.
Нет, но иди найди её и освободи Кроноса.
She put her arms around me again, but I went away. "What is it, Benjy." she said.
Обняла меня опять руками, но я ушел. - Из-за чего ты, Бенджи?
The worst thing is that many stockbrokers do not delve into themselves, but go deeper into the roots of the reasons that they themselves invented not luck.
Страшнее всего, что многие биржевики не копаются в себе, а глубже погружаются в корни ими же придуманных причин не удач.