Примеры использования: but down

This was up 18% on the second half of 2008, but down 1.2% year on year.
Этот показатель вырос на 18% по сравнению со второй половиной 2008 года, но снизился на 1,2% в годовом исчислении.
Roy played straight but down the wrong line as it just skidded on with the angle.
Рой играл прямо, но не по той линии, так как мяч просто заскользил под углом.
The number of people in employment in Wales is up by 11,000 over the three months but down 3,000 over the year.
Число занятых в Уэльсе за три месяца выросло на 11 000 человек, но за год сократилось на 3000.
They were all worried, of course, Leo Messi is not the type to go down and stay down but down he was and in what looked like a lot of pain.
Они все, конечно, волновались, Лео Месси не из тех, кто опускается и остается лежать, но он был внизу и, похоже, испытывал сильную боль.
But, deep down, they adore it.
Но в глубине души они обожают это.
"Look, look!" said this adjutant, looking not at the troops in the distance, but down the hill before him. "It's the French!"
- Посмотрите, посмотрите, - говорил этот адъютант, глядя не на дальнее войско, а вниз по горе перед собой. - Это французы!
But down here, it's perfect.
А здесь совершенно великолепно.
I must be careful so they don't puncture my lungs. Jamie tried to stand up, but fell down with a scream.
"Нужно быть очень осторожным, не то обломки проткнут легкие", - напомнил себе Джейми и попытался встать, но тут же с воплем свалился.
But, down for the cause, I resigned myself to a future as a frumpy feminist.
Но ради дела я смирилась с будущим старомодной феминистки.
When a seductively dark show gets into a fourth season, there is no place to go but down and darker still.
Когда соблазнительно мрачное шоу вступает в четвертый сезон, идти некуда, кроме как вниз и еще темнее.
Just 19 percent said they had one or more jobs open, the same level as a year earlier but down from 31 percent in January 2001.
Только 19 процентов заявили, что у них открыто одно или несколько рабочих мест, что на том же уровне, что и годом ранее, но ниже, чем 31 процент в январе 2001 года.
Presenter Saul David shows that great campaigns aren't just about heroic leadership and courage, but down to the nuts and bolts of making sure your troops are properly fed and kitted.
Ведущий Сол Дэвид показывает, что великие кампании - это не только героическое лидерство и мужество, но и все, что нужно для того, чтобы ваши войска были должным образом накормлены и экипированы.
Thinks about a second but turns it down.
Задумывается на секунду, но отказывается.
But down here, this is my shop.
Но здесь это мой магазин.
But we're down to one out of three.
Но теперь мы уже имеем только одно против трех.
But write me down a Catholic you will not."
А вот в католики не пойду, и не просите.