Примеры использования: but do

But do not underestimate this woman's abilities... all Bendrui are practised in potent magic.
Но не надо недооценивать способности этой женщины... все бендруи обладают сильной магией.
We make fun, we get completly stoned... but I did that 15 years, 30 years ago.
Мы шутим, становимся полностью твердыми... но я это делал 15 , 30 лет назад.
But do it with the original title, with both sequences they want out... and with my voice.
Но сделай это с первоначальным названием, с теми двумя сценами, которые ты хотел оставить, и с моим голосом.
This is a film you want to make... but do I, or television, or audiences really need it?
Вы хотите сделать фильм, но нужно ли это мне, ТВ, зрителям?
You can change the approvals for the individual groups, but doing so will not affect child approvals.
Утверждения для отдельных групп можно изменить, но это таким образом не влияет на дочерние утверждения.
I have a really simple situation - I want to scroll the window to a certain ID when you open the page, but do it smoothly.
У меня действительно простая ситуация - я хочу прокрутить окно до определенного идентификатора, когда вы открываете страницу, но делайте это плавно.
For this ignominy Liubka received a rouble, but did not dare to protest: the previous life in the house had entirely eaten away her personal initiative, mobility and energy.
За этот позор Любка получила рубль, но не смела протестовать: прежняя жизнь в доме совсем вытравила в ней личную инициативу, подвижность и энергию.
But do you have any complaints about the substance of their work, the size of compensations or the way your problems have been handled?
А по сути есть какие-то претензии к их работе, вот по сути, по объемам компенсаций, по решению ваших проблем?
Call this" -- she pointed to her papers -"self-deception, feminine logic, a mistake, as you like; but do not hinder me.
Называйте это, - она указала на свои бумаги, -самообманом, бабьей логикой, ошибкой, как хотите, но не мешайте мне.
"Hm ... a suicide? ... But do you know, young person, that by the canons of the church there isn't supposed to be any funeral service ... there ought not to be any?
- Гм... самоубийца?.. А знаете ли, молодая особа, что по церковным канонам самоубийцам отпевания не полагается... не надлежит?
You cannot tell Morrie, but did you know that he was born with a little teeny, tiny vestigial tail?
Не говори Морри, но ты знал, что он родился с маленьким рудиментарным хвостиком?
"But do you approve of it, Harry?" asked the painter, walking up and down the room, and biting his lip. "You can't approve of it, possibly.
-- Но неужели ты одобряешь это, Гарри, -продолжал художник, шагая по комнате и кусая губы.-- Не может быть!
Trim the chicory, removing any brown leaves, but do not cut off the stem at the bottom, because this holds the chicory together.
Обрежьте цикорий, удалив все коричневые листья, но не обрезайте стебель внизу, потому что это скрепляет цикорий.
Students prefer trudge 30 kilometers , but do not go in " Jules Ferry " !
Ученики предпочитают тащиться за 30 километров, но не идти в " Жюль Ферри" !
Fitzgerald may be a spineless bureaucrat, but he's doing a great P.R. Job for me.
Может Фитжеральд и бесхребетный бюрократ... но он мне делает хорошую рекламу.
Anyone can break into an office, but doing it without having people know you were there is the trick.
Кто угодно может влезть в бюро, но сделать это так чтобы никто об этом не узнал - в том-то и состоит весь фокус.